MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: a la grace de dieu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Hebrew

Info

Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.
2 Corinthians 6.1

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃
2 Corinthians 6.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
Proverbs 3.4

ומצא חן ושכל טוב בעיני אלהים ואדם׃
Proverbs 3.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.
Proverbs 11.16

אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃
Proverbs 11.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.
Titus 2.11

כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃
Titus 2.11

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne rejette pas la grâce de Dieu; car si la justice s`obtient par la loi, Christ est donc mort en vain.
Galatians 2.21

לא אמאס את חסד האלהים כי אלו תהיה על ידי התורה צדקה הנה חנם מת המשיח׃
Galatians 2.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.
Ephesians 4.7

אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃
Ephesians 4.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur!
2 Peter 1.2

חסד ושלום יהיו לכם למכביר בדעת האלהים וישוע אדנינו׃
2 Peter 1.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
Galatians 4.7

לכן אינך עוד עבד כי אם בן ואם בן אתה הנך גם יורש האלהים על ידי המשיח׃
Galatians 4.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
Ephesians 1.2

חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
Ephesians 1.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 4
Quality:

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus Christ,
Galatians 1.3

חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ומאת אדנינו ישוע המשיח׃
Galatians 1.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!
2 Thessalonians 1.2

חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
2 Thessalonians 1.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Grâces soient rendues à Dieu de ce qu`il a mis dans le coeur de Tite le même empressement pour vous;
2 Corinthians 8.16

ותודות לאלהים הנותן גם בלב טיטוס לשקד עליכם בשקידה כזאת׃
2 Corinthians 8.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rendez grâces en toutes choses, car c`est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus Christ.
1 Thessalonians 5.18

הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃
1 Thessalonians 5.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Or, l`enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
Luke 2.40

ויגדל הנער ויחזק ברוח וימלא חכמה וחסד אלהים עמו׃
Luke 2.40

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m`a été donnée pour vous.
Ephesians 3.2

כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃
Ephesians 3.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu!
1 Thessalonians 3.9

כי מה נשיב לאלהים להודות לו בעבורכם על כל השמחה אשר שמחנו עליכם לפני אלהינו׃
1 Thessalonians 3.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en Jésus Christ.
1 Timothy 1.14

ויגדל עלי במאד מאד חסד אדנינו עם האמונה והאהבה במשיח ישוע׃
1 Timothy 1.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu`il a reçu,
1 Peter 4.10

איש איש כמתן החסד אשר קבל תעזרו איש לרעהו כגזברים ממנים על חסדי אלהים הרבים׃
1 Peter 4.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu qui s`est manifestée dans les Églises de la Macédoine.
2 Corinthians 8.1

והננו מודיעים אתכם אחי את חסד אלהים הנתן בקהלות מקדוניא׃
2 Corinthians 8.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
Philippians 1.29

כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו׃
Philippians 1.29

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation