Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même à l`avènement du fils de l`homme.
וכימי נח כן יהיה גם בואו של בן האדם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce qui concerne l`avènement de notre seigneur jésus christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères,
והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tandis que vous attendez et hâtez l`avènement du jour de dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!
ולחכות לבא יום יהוה ולהחיש אתו אשר בגללו השמים ימוגו באש והיסדות יבערו ונמסו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et disant: où est la promesse de son avènement? car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
איה הבטחת באו כי מאז שכבו האבות הכל עמד כמו מראשית הבריאה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et alors paraîtra l`impie, que le seigneur jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu`il anéantira par l`éclat de son avènement.
ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d`affermir vos coeurs pour qu`ils soient irréprochables dans la sainteté devant dieu notre père, lors de l`avènement de notre seigneur jésus avec tous ses saints!
ויכונן את לבבכם להיות תמים בקדשה לפני אלהינו אבינו בבוא ישוע המשיח אדנינו עם כל קדשיו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: