Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis à mon bien aimé et mon bien aimé est à moi
אני אהוב שלי
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis mon propre employeur.
אני עובד עצמאי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis beau.
אני יפה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis habitué.
אני רגיל לזה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fatigué !
אני עייף.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un membre
אני חבר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en bateau.
אני בסירה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis d'accord.
אני מסכים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis assez heureux.
אני די מרוצה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, je suis un étranger.
אני זר כאן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis fatigué du travail.
אני עייף מהעבודה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; .
דודי לי ואני לו הרעה בשושנים׃
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sûr qu'il réussira.
אני בטוח שהוא יצליח.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j`avais confiance, lorsque je disais: je suis bien malheureux!
האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. tes oeuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien.
אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; et de mes mains a dégoutté la myrrhe, de mes doigts, la myrrhe répandue sur la poignée du verrou.
קמתי אני לפתח לדודי וידי נטפו מור ואצבעתי מור עבר על כפות המנעול׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis bien humilié: Éternel, rends-moi la vie selon ta parole!
נעניתי עד מאד יהוה חיני כדברך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je chanterai à mon bien-aimé le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. mon bien-aimé avait une vigne, sur un coteau fertile.
אשירה נא לידידי שירת דודי לכרמו כרם היה לידידי בקרן בן שמן׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à la louange de la gloire de sa grâce qu`il nous a accordée en son bien-aimé.
לתהלת כבוד חסדו אשר נתן אתנו בידידו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluez urbain, notre compagnon d`oeuvre en christ, et stachys, mon bien-aimé.
שאלו לשלום אורבנוס חברנו בעבודת המשיח ולשלום אסטכים חביבי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: