laver

לרחוץ (lirhotz) (1)

Permettez qu`on apporte un peu d`eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
Genesis 18.4

יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃
Genesis 18.4

Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres;
John 13.14

לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃
John 13.14

Jésus lui dit: Celui qui est lavé n`a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.
John 13.10

ויאמר אליו ישוע המרחץ אין לו לרחץ עוד כי אם את הרגלים כי כלו טהור הוא ואתם טהורים אך לא כלכם׃
John 13.10

Toute personne, indigène ou étrangère, qui mangera d`une bête morte ou déchirée, lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impure jusqu`au soir; puis elle sera pure.
Leviticus 17.15

וכל נפש אשר תאכל נבלה וטרפה באזרח ובגר וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב וטהר׃
Leviticus 17.15

Celui qui les brûlera lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l`eau; après cela, il rentrera dans le camp.
Leviticus 16.28

והשרף אתם יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה׃
Leviticus 16.28

Celui qui touchera ces choses sera impur jusqu`au soir; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son corps dans l`eau;
Leviticus 22.6

נפש אשר תגע בו וטמאה עד הערב ולא יאכל מן הקדשים כי אם רחץ בשרו במים׃
Leviticus 22.6

Celui qui aura chassé le bouc pour Azazel lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l`eau; après cela, il rentrera dans le camp.
Leviticus 16.26

והמשלח את השעיר לעזאזל יכבס בגדיו ורחץ את בשרו במים ואחרי כן יבוא אל המחנה׃
Leviticus 16.26

Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Leviticus 17.16

ואם לא יכבס ובשרו לא ירחץ ונשא עונו׃
Leviticus 17.16

Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.
Leviticus 15.21

וכל הנגע במשכבה יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
Leviticus 15.21

Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l`un et l`autre, et seront impurs jusqu`au soir.
Leviticus 15.18

ואשה אשר ישכב איש אתה שכבת זרע ורחצו במים וטמאו עד הערב׃
Leviticus 15.18

Le sacrificateur lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l`eau; puis il rentrera dans le camp, et sera impur jusqu`au soir.
Numbers 19.7

וכבס בגדיו הכהן ורחץ בשרו במים ואחר יבוא אל המחנה וטמא הכהן עד הערב׃
Numbers 19.7

Quiconque touchera un objet sur lequel elle s`est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.
Leviticus 15.22

וכל הנגע בכל כלי אשר תשב עליו יכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
Leviticus 15.22

Quiconque les touchera sera souillé; il lavera ses vêtements, se lavera dans l`eau, et sera impur jusqu`au soir.
Leviticus 15.27

וכל הנוגע בם יטמא וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
Leviticus 15.27

sur le soir il se lavera dans l`eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp.
Deuteronomy 23.11

והיה לפנות ערב ירחץ במים וכבא השמש יבא אל תוך המחנה׃
Deuteronomy 23.11

Le pharisien vit avec étonnement qu`il ne s`était pas lavé avant le repas.
Luke 11.38

ויתמה הפרוש בראתו אשר לא נטל ידיו בראשונה לפני הסעודה׃
Luke 11.38

et lui dit: Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla, se lava, et s`en retourna voyant clair.
John 9.7

ויאמר אליו לך ורחץ בברכת השלח פרושו שלוח וילך וירחץ ויבא ועיניו ראות׃
John 9.7

Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit: Toi, Seigneur, tu me laves les pieds!
John 13.6

ויקרב אל שמעון פטרוס והוא אמר אליו אדני האתה תרחץ את רגלי׃
John 13.6

Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n`auras point de part avec moi.
John 13.8

ויאמר אליו פטרוס לעולם לא תרחץ את רגלי ויען ישוע אם לא ארחץ אתך אין לך חלק עמי׃
John 13.8

Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
Matthew 6.17

ואתה כי תצום סוך את ראשך ורחץ את פניך׃
Matthew 6.17