Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
כי האלהים לי לעד אשר לכלכם נכספתי באהבת ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes, malgré leur tendresse, font cuire leurs enfants; ils leur servent de nourriture, au milieu du désastre de la fille de mon peuple.
ידי נשים רחמניות בשלו ילדיהן היו לברות למו בשבר בת עמי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; ils ne porteront plus de fruit; et s`ils ont des enfants, je ferai périr les objets de leur tendresse.
הכה אפרים שרשם יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, les petits enfants objets de leur tendresse? que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du seigneur?
ראה יהוה והביטה למי עוללת כה אם תאכלנה נשים פרים עללי טפחים אם יהרג במקדש אדני כהן ונביא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: