Results for amènerai translation from French to Hungarian

-- l'amènerai-je seul?
egyedül őt hozzam ide?

je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.
És vezetlek titeket a népek pusztájára, hol szemtõl-szembe törvénykezem veletek.

je t`entraînerai, je te conduirai, je te ferai monter des extrémités du septentrion, et je t`amènerai sur les montagnes d`israël.
És elcsalogatlak és vezetgetlek, és felhozlak messze északról, és beviszlek izráel hegyeire.

je les amènerai sur ma montagne sainte, et je les réjouirai dans ma maison de prière; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.
szent hegyemre viszem föl ezeket, és megvídámítom õket imádságom házában; egészen égõ és véres áldozataik kedvesek lesznek oltáromon; mert házam imádság házának hivatik minden népek számára!

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: est-ce toi de qui j`ai parlé jadis par mes serviteurs les prophètes d`israël, qui ont prophétisé alors, pendant des années, que je t`amènerais contre eux?
Így szól az Úr isten: te vagy-é hát, a kirõl szólottam a régi napokban az én szolgáim, izráel prófétái által, kik prófétáltak azokban a napokban esztendõkön át, hogy téged õ reájok hozlak?