Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les comprimés de vimpat et le sirop sont bioéquivalents.
a vimpat tabletta és a belsőleges szirup egymással bioekvivalensek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
risperdal comprimés orodispersibles et solution buvable sont bioéquivalents à risperdal comprimé pelliculés.
a risperdal szájban diszpergálódó tabletta és a belsőleges oldat bioekvivalens a risperdal filmtablettával.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de principe actif dans le corps.
két gyógyszer akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan hatóanyagszintet eredményeznek a szervezetben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de principe actif dans l'organisme.
két gyógyszer akkor biológiailag egyenértékű, ha ugyanolyan mennyiségű hatóanyagot eredményeznek a szervezetben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’insuline glargine 100 unités/ml et toujeo ne sont pas bioéquivalents et ne sont donc pas directement interchangeables.
a 100 egység/ml glargin inzulin és a toujeo biológiailag nem egyenértékűek, és egymással közvetlenül nem felcserélhetőek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lantus et toujeo (insuline glargine 300 unités/ml) ne sont pas bioéquivalents et ne sont donc pas directement interchangeables.
a lantus és a toujeo (300 egység/ml glargin inzulin) biológiailag nem egyenértékűek, és egymással közvetlenül nem felcserélhetőek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les comprimés pelliculés contenant 600 mg de telbivudine sont bioéquivalents à 30 ml de solution buvable de telbivudine (20 mg/ml).
a 600 mg telbivudint tartalmazó filmtabletta 30 ml belsőleges oldattal bioekvivalens (20 mg/ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’alendronate du comprimé de fosavance (70 mg/2 800 ui) (association) est bioéquivalent au comprimé de 70 mg d’alendronate.
a kombinációs fosavance (70 mg/2800 ne) tablettában lévő alendronát összetevő bioekvivalens a 70 mg-os alendronát tablettával.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: