Results for chauves translation from French to Hungarian

chauves-souris
denevérek

- ah, les chauves-souris...
- Ó igen, a denevérek...

milan des chauves-souris
denevérkuhi

chauves-souris d'amérique
hártyásorrú denevérek

la grotte des chauves-souris!
meg a denevérek barlangját! És békákat is !

les chats mangent-ils les chauves-souris ? »
vagy inkább halacskát ennél?

mais les chats mangent-ils les chauves-souris ? »
Édes dinah, de jó lenne, ha itt volnál velem!

sites À chauves souris - castellet-les-sausses et gorges de daluis
sites a chauves souris - castellet-les-sausses et gorges de daluis

et quelquefois : « les chauves-souris mangent-elles les chats ? »
alice ebben a pillanatban hirtelen elálmosodott, félálomban dünnyögte: kell a macskának halacska? kell a macskának halacska?

la rage des chauves-souris n’a pas été inclue dans l’évaluation du risque.
a kockázatértékelés a denevérveszettségre nem terjedt ki.

le maire lit: «toi qui passes près de cette grotte, respecte les chauves-souris.
- „te, aki ennél a barlangnál jársz, tartsd tiszteletben a denevéreket!

des cas de contamination par inhalation du virus ont été démontrés, par exemple dans des grottes fortement peuplées de chauves-souris.
feljegyezték a vírus belélegzésével történő fertőzést is, például denevérekkel sűrűn lakott barlangban.a vírus általában egy ideig a szervezetbe való belépés helyén marad, mielőtt továbbterjedne az idegek mentén az agyba.

- aujourd’hui, la vieille grotte sert d’abri aux chauves-souris! sourit tom.
- ma a barlang a denevérek búvóhelye − mosolyog tomi.

aidepourl’installationd’infrastructuresdestinéesàencouragerlarecolonisation par des espèces rares par ex. des nichoirs, perchoirs pour les chauves-souris, etc..
támogatás olyan infrastruktúra telepítéséhez, amely elősegíti a ritka fajok visszatelepülésé pl. odúk, denevér szállások stb.

- de plus, ajoute le maire, j’envisage de créer ici un petit centre d’information sur les chauves-souris! pour sensibiliser les enfants de merlin-ville!
- ráadásul tervbe vettem − fűzi hozzá a polgármester, − hogy létesítünk itt egy kis tájékoztató központot a denevérekről, hogy felkeltsük a merlinvárosi gyerekek érdeklődését!