DÉTACHEZ
http://www.emea.europa.eu/

Tépje le!
http://www.emea.europa.eu/

Détacher
http://www.emea.europa.eu/

Húzza le
http://www.emea.europa.eu/

Détacher
http://www.emea.europa.eu/

Nyissa fel.
http://www.emea.europa.eu/

La fermeture est assurée par un bouchon en butyle siliconé, muni d'une capsule de sécurité détachable.
http://www.emea.europa.eu/

A záróelem szilikonozott butil gumidugó és biztonsági zárást biztosító lepattintható védőkupak.
http://www.emea.europa.eu/

► dans une pompe à perfusion d’ insuline ► si la capsule de protection est détachée ou manquante.
http://www.emea.europa.eu/

► Inzulin infúziós pumpában. ► Ha a védőkupak laza vagy hiányzik.
http://www.emea.europa.eu/

dans une pompe à perfusion d’ insuline ► si la capsule de protection est détachée ou manquante.
http://www.emea.europa.eu/

► Inzulin infúziós pumpában. ► Ha a védőkupak laza vagy hiányzik.
http://www.emea.europa.eu/

Saisissez uniquement l’adaptateur en plastique bleu pour détacher le flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Az eltávolítás során csak a kék műanyag adaptert fogja meg.
http://www.emea.europa.eu/

Texte sur les deux étiquettes détachables:
http://www.emea.europa.eu/

Szöveg a letéphető címkén:
http://www.emea.europa.eu/

détachable a été correctement retirée.
http://www.emea.europa.eu/

lyuk határozottan kirajzolódik a tubus
http://www.emea.europa.eu/

l’ extrémité détachable (ne l’ arrachez pas)
http://www.emea.europa.eu/

Győződjön meg róla, hogy a csőrt sikerült megfelelően eltávolítania.
http://www.emea.europa.eu/

Retirez le capuchon de la partie capuchon verticalement sur l’ extrémité supérieure du tube. détachable comme indiqué dans l’ illustration.
http://www.emea.europa.eu/

Vegye le a védőkupakot a tubusról. részét és a kupak tetejét az ábra szerint illessze függőlegesen a tubus adagoló feltétjének csőrére.
http://www.emea.europa.eu/

l’ extrémité détachable (ne l’ arrachez pas)
http://www.emea.europa.eu/

lezáró csőrt (nem szabad letörni),
http://www.emea.europa.eu/

La fermeture est assurée par un bouchon en butyle siliconé, muni d’ une capsule de sécurité détachable.
http://www.emea.europa.eu/

Az üveg szilikonos butil gumidugóval és garanciazáras, lepattintható védőkupakkal van lezárva.
http://www.emea.europa.eu/

Tapoter doucement plusieurs fois sur le flacon fermé pour détacher la poudre.
http://www.emea.europa.eu/

Óvatosan ütögesse meg néhányszor a zárt üveget, hogy a por fellazuljon.
http://www.emea.europa.eu/

Détacher une des alvéoles de la plaquette thermoformée en découpant selon les perforations.
http://www.emea.europa.eu/

Az egyik buborékcsomagolás- egységet a perforáció mentén leszakítva le kell választani a buborékfólia levélről.
http://www.emea.europa.eu/

Ne forcez pas car vous pourriez détacher l’aiguille.
http://www.emea.europa.eu/

Ne erőltesse túlságosan, mert a tű kilazulhat.
http://www.emea.europa.eu/

Afin de retirer les étiquettes détachables, tourner le piston jusqu'à ce que la languette colorée devienne visible.
http://www.emea.europa.eu/

A leválasztható címkék eltávolításához forgassa el a dugattyút amíg a színes fülecske láthatóvá válik.
http://www.emea.europa.eu/

Enlevez la languette détachable du capuchon extérieur de l’aiguille.
http://www.emea.europa.eu/

Tépje le a külső tűvédő kupakról a fület.
http://www.emea.europa.eu/

dans une pompe à perfusion d’ insuline si la capsule de protection est détachée ou manquante.
http://www.emea.europa.eu/

Minden injekciós üveget garanciazáras m anyag véd kupakkal láttak el.
http://www.emea.europa.eu/

Détachez -la, complétez -la, lisez -la soigneusement et portez -la toujours sur vous.
http://www.emea.europa.eu/

Kérjük, tépje le, töltse ki, olvassa el figyelmesen, és tartsa magánál.
http://www.emea.europa.eu/