Results for dévastateur translation from French to Hungarian

il suffit de 2 kilos pour provoquer un effet dévastateur.
már 2 kg is pusztító hatású lehet.

la voix de la terreur retentit à ses oreilles; au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
félelem hangja [cseng] az õ füleiben; a békesség [ide]jén tör rá a pusztító!

il est vital que le gouvernement du népal permette la poursuite des opérations de secours et lance les travaux de reconstruction après le tremblement de terre dévastateur qui a frappé le pays.
a nepáli kormánynak feltétlenül biztosítania kell a mentési műveletek folytatását, és segítséget kell nyújtania a helyreállítási munkálatok elindításához a pusztító földrengés után.

il est vital qu'ensemble, nous développions des initiatives comme celle-ci pour soutenir la lutte contre ce phénomène dévastateur.
létfontosságú, hogy e káros jelenséggel szemben közösen lépjünk fel, a mostanihoz hasonló kezdeményezésekkel.

le conseil européen est consterné par l'impact dévastateur des inondations survenues au pakistan, qui continuent de détruire des moyens de subsistance et des communautés dans tout le pays.
ahumani-tárius szükségletek és az amúgy is sérülékeny helyzetben lév gazdaságot sújtó terhek hatalmasak.

cette fonte aura un impact dévastateur sur les ours polaires: leur nombre devrait diminuer d’au moins 30 % au cours des 45 prochaines années.
ez pedig rendkívül pusztító hatással lesz a sarki medvékre. Állományuk ennek következtében az előrejelzések szerint a következő 45 év során legalább 30%-kal csökken majd.

le bouclage de gaza, maintenu depuis 2007, a eu un impact dévastateur sur l'économie du secteur privé et a accentué la dégradation de l'environnement naturel.
a 2007 óta érvényben lévő lezárási politika miatt összeomlott a magánszféra gazdasága, és a természeti környezet további károkat szenvedett.

en revanche, il apparaît surtout qu'elle a eu un effet dévastateur sur la rentabilité des producteurs communautaires, compte tenu de la chute des prix dont elle s'est accompagnée.
a legfontosabb azonban az, hogy úgy tűnik, a behozatal jelentős növekedése az azt kísérő árcsökkenés miatt megsemmisítő hatást gyakorolt a közösségi termelők nyereségességére.

alors que se poursuivent les opérations d'aide engagées à la suite du séisme dévastateur qui a frappé haïti le 12 janvier, le mécanisme européen de protection civile coordonne actuellement l'aide de 24 États membres.
a haitin január 12-én pusztító földrengést követő katasztrófaelhárítási erőfeszítések folytatásaként az európai polgá ri védelmi mechanizmus végzi a 24 tagállam által nyújtott segítség gyakorlati célba juttatását.

or, cet écosystème souffre de l’utilisation d’engins de pêche auxeffets dévastateurs.
márpedig ez az ökoszisztéma a rájuk nézve pusztító hatásúhalászfelszerelések alkalmazásától szenved.