Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans préjudice des systèmes de radionavigation existants, les États membres qui participent ou adhèrent aux accords régionaux concernant loran-c le font de manière à réaliser les objectifs internationaux.
a meglévő rádiónavigációs rendszerek sérelme nélkül a loran-c rendszer megvalósítására irányuló regionális megállapodásban részt vevő vagy ahhoz csatlakozó tagállamok ezt a nemzetközi célkitűzéseket kielégítő módon tehetik meg.
- encourage la mise au point de récepteurs adaptés compte tenu des progrès constants des systèmes par satellite et de l'amélioration du système loran-c actuel,
- szorgalmazza a műholdas rendszerek további fejlesztéseit és a jelenlegi loran-c rendszer fejlesztését is figyelembe vevő vevőkészülékek fejlesztését,
considérant que certains États membres ont l'intention de participer à un ou plusieurs accords régionaux relatifs à la mise en place de chaînes loran-c, couvrant l'europe du nord-ouest et l'atlantique nord, la méditerranée, la péninsule ibérique et la baltique, alors qu'un certain nombre de ces zones sont déjà couvertes par des systèmes terrestres, tels que decca et omega;
mivel bizonyos tagállamok részt kívánnak venni egy vagy több regionális, Észak-nyugat európát és az atlanti-óceán északi részét, a földközi-tengert, az ibériai-félszigetet és a balti-tengert lefedő loran-c lánc létesítésére irányuló megállapodásban, ugyanakkor számos ilyen térség szárazföldi telepítésű rendszerekkel, például decca vagy omega rendszerrel már lefedett;