Results for moissonnera translation from French to Hungarian

celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
a ki a szelet nézi, nem vet az; és a ki sûrû fellegre néz, nem arat.

ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de dieu. ce qu`un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
ne tévelyegjetek, isten nem csúfoltatik meg; mert a mit vet az ember, azt aratándja is.

celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l`esprit moissonnera de l`esprit la vie éternelle.
mert a ki vet az õ testének, a testbõl arat veszedelmet; a ki pedig vet a léleknek, a lélekbõl arat örök életet.

quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l`étranger, pour l`orphelin et pour la veuve, afin que l`Éternel, ton dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.
mikor learatod aratni valódat a te mezõdön, és kévét felejtesz a mezõn, ne térj vissza annak felvételére; a jövevényé, az árváé és az özvegyé legyen az, hogy megáldjon téged az Úr, a te istened, kezeidnek minden munkájában.