Results for neerlandais translation from French to Hungarian

marchÉ neerlandais
holland piac

* total ptom neerlandais ----------------
* holland tot Összesen ----------------

considerant que , jusqu ' au 4 octobre 1981 , l ' union economique belgo-luxembourgeoise ( uebl ) et les pays-pas avaient decide de maintenir les fluctuations de leurs monnaies respectives dans les marges anterieures au 9 mai 1971 et qu ' ils n ' avaient pas modifie le rapport entre leurs monnaies , ce qui permettait d ' eviter l ' application des montants compensatoires monetaires entre l ' uebl et les pays-bas ; que , toutefois , a la suite des ajustements des taux pivots effectues dans le cadre du systeme monetaire europeen , avec effet au 5 octobre 1981 , le rapport existant entre le franc belge/franc luxembourgeois et le florin neerlandais a ete modifie ; qu ' il convient , des lors , de prevoir l ' application des montants compensatoires monetaires entre l ' uebl et les pays-bas et en consequence de modifier l ' article 24 du reglement ( cee ) no 1371/81 ; que , par ailleurs , il faut viser les consequences de la situation susvisee et en corollaire adapter les reglements ( cee ) no 243/78 ( 5 ) et ( cee ) no 52/81 ( 6 );
mivel 1981. október 4-ig a belga-luxemburgi gazdasági unió (blgu) és hollandia úgy döntött, hogy valutáik ingadozásait az 1971. május 9. előtti sávban tartják, és nem módosították a valutáik közötti viszonyt, ami lehetővé teszi, hogy a blgu és hollandia között ne kelljen pénzügyi kompenzációs összegeket alkalmazni; mivel azonban, a középárfolyamoknak az európai monetáris rendszer keretében elvégzett, 1981. október 5-től hatályos kiigazítása folytán a belga/luxemburgi frank és a holland gulden között meglévő viszony megváltozott; mivel ennélfogva a blgu és hollandia között pénzügyi kompenzációs összegeket kell alkalmazni, és az 1371/81/egk rendelet 24. cikkét megfelelően módosítani kell; mivel figyelembe kell venni e helyzet következményeit, és a 243/78/egk rendeletet[5], valamint az 52/81/egk rendeletet[6] megfelelően módosítani kell;