Results for poulpes translation from French to Hungarian

poulpes
polipok

les poulpes
polipok

pieuvres, poulpes
polipok

poulpes ou pieuvres
polipok

poulpes ou pieuvres (octopus spp.)
nyolckarú polip (octopus spp.)

-- non, dis-je, des poulpes de grande dimension.
nem, fiam - mondtam. - itt talán óriási méretű polipok lesznek.

mauritanie -calamars, poulpes et seiches -14,7 -
mauritánia -tintahalak, polipok és szépia -14,7 -

- poulpes ou pieuvres (octopus spp.): | | | | | | |
- meritursaat (octopus spp.): | | | | | | |

en effet, d'autres poulpes apparaissaient a la vitre de tribord.
És valóban, újabb polipok jelentek meg a jobb oldali ablak előtt.

mauritanie -stabex 98 -calmars, poulpes et seiches -14.8 -
mauritánia -stabex 98 -kalmár, északi pézsmapolip, közönséges tintahal -14.8 -

-- ainsi, me demanda conseil, monsieur ne croit pas aux poulpes gigantesques ?
a tanár úr tehát nem hisz az óriási polipok létezésében? - kérdezte tőlem conseil.

pour les petites espècescomme les poulpes, les rougets ou les sérioles, les caisses sontentreposées dans les magasins adjacents.
a kisméretű fajok, így apolipok, tengeri márnák vagy a sárgafarkú fattyúmakréla-fajokszámára a ládákat a szomszédos üzletekben raktározzák.

dix ou douze poulpes avaient envahi la plate-forme et les flancs du _nautilus_.
tíz vagy tizenkét polip vetette meg magát a tetőn és a nautilus oldalán.

on ne peut nier qu'il existe des poulpes et des calmars de très grande espèce, mais inférieurs cependant aux cétacés.
senki sem tagadja az óriási méretű polipok és kalamájók létezését, de ezek az óriási polipok kisebbek a cetféléknél.

sans nous parler, sans nous voir peut-être, il alla au panneau, regarda les poulpes et dit quelques mots à son second.
egy árva szót sem szólt hozzánk, talán észre se vett minket. az ablakhoz lépett, nézte a polipokat, majd néhány szót mondott a másodkapitánynak.

« une curieuse collection de poulpes, lui dis-je, du ton dégagé que prendrait un amateur devant le cristal d'un aquarium.
Érdekesek ezek a polipok - jegyeztem meg könnyedén, mintha csak egy akvárium üvegmedencéje előtt állnék.

et cependant, quels monstres que ces poulpes, quelle vitalité le créateur leur a départie, quelle vigueur dans leurs mouvements, puisqu'ils possèdent trois coeurs !
milyen erőteljesen mozognak! elpusztíthatatlanok, hiszen három szívük van![25]

-- je le regrette répliqua conseil. je voudrais contempler face à face l'un de ces poulpes dont j'ai tant entendu parler et qui peuvent entraîner des navires dans le fond des abîmes.
milyen kár - felelte conseil. - szerettem volna szemtől szembe látni egy ilyen polipot, hiszen annyit hallottam már róluk.

sa poissonnerie est directement attenante au café où seréunissent les pêcheurs. il énumère les espèces de sonétal: espadons, crevettes, sprats, sardines fournis par leschalutiers; calamars, poulpes, sars, rougets... ramenéspar la petite pêche; de l’aquaculture locale, il proposedes bars et des dorades.
sorolja a kínálatában szereplő fajokat: kardhalak, ostorosgarnélák, sprotnik, szardíniák, amelyeket a fenékvonóhálóshalászhajók szállítanak; a kishalászok által fogott kalmárok,polipok, gyűrűs keszegek, tengeri márnák; és a helyiakvakultúra termékeiből a tengeri sügérek és durbincsok.