Results for lamenteront translation from French to Indonesian

"trop tard !", se lamenteront les lésés quand l'homme aux affaires en or aura filé.
kalian akan menangis "sudah terlambat, sudah terlambat" saat pria penjual barang murah telah pergi.

les pêcheurs gémiront, tous ceux qui jettent l`hameçon dans le fleuve se lamenteront, et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.
para nelayan yang biasa menangkap ikan di sungai itu akan mengaduh dan meratap karena kail dan jala mereka tak berguna lagi. para penenun akan putus asa

dans leur douleur, ils diront une complainte sur toi, ils se lamenteront sur toi: qui était comme tyr, comme cette ville détruite au milieu de la mer?
lalu mereka menyanyikan sebuah lagu penguburan, 'tirus, siapa tandinganmu? tirus, di laut engkau kini membisu

et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l`impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d`elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
raja-raja dunia yang turut dalam perbuatan-perbuatan cabulnya dan nafsu wanita itu akan menangisi dan meratapi kota itu apabila mereka melihat asap mengepul dari api yang menghanguskannya

alors le signe du fils de l`homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le fils de l`homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
sesudah itu tanda anak manusia akan kelihatan di langit. pada waktu itu semua bangsa di bumi akan menangis. mereka akan melihat anak manusia datang di atas awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar