Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça me touche que tu viennes ce soir.
che tu stasera venga significa molto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça me plairait.
- mi piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Ça me plairait !
- certamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça me plairait.
- a me piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ça me plairait.
ma mi piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moi, ça me plairait.
a me piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça me plairait bien.
mi piace, ci sto. ragazzi, ho la soluzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moi, ça me plairait.
- perché no? lo ci riuscirei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, ça me plairait !
- mi piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça me plairait beaucoup.
- non so cosa dire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça me plairait, fiston.
mi piacerebbe, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec calleigh, ça me plairait.
mi piacerebbe fosse calleigh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: