Results for Échappant translation from French to Italian

en s'échappant.
cercava di fermarlo.

échappant à son contrôle.
fuori del loro controllo.

transactions échappant au système financier formel
transazioni al di fuori del sistema finanziario ufficiale

ou un langage échappant à notre compréhension ?
o si tratta di comunicazione pura che supera la nostra immaginazione?

alpha aurait pu tuer echo en s'échappant.
alpha avrebbe potuto uccidere echo quando e' scappato, ma non l'ha fatto.

il l'a faite tomber en s'échappant.
gli e' caduta quando e' scappato.

quelque part dans les badlands, échappant à la justice votan.
- dove? da qualche parte nelle lande desolate per sfuggire alla giustizia votan.

budget communautaire échappant totalement, désormais, α l'examen
per gli addetti ai petenze dei parlamenti nazionali.

c'était l'air s'échappant de son gros intestin.
era l'aria... che fuorusciva dall'intestino crasso.

erlendur et moi avons à peine pu sauver nos vies en nous échappant.
io ed erlendur siamo riusciti a malapena a scappare sani e salvi.

il est possible que le suspect ait fait une erreur en s'échappant.
e' possibile che l's.i. abbia fatto un errore cercando di scappare.

ii) i) à des événements extérieurs échappant au contrôle du sebc, ou
iii) i) eventi esterni al di fuori del controllo del sebc;

b) facteurs échappant totalement à la volonté et au contrôle des ménages;
b) fatti totalmente estranei alla volontà ed al controllo delle famiglie;

femme blanche, cheveux bruns, s'échappant par la sortie de secours.
donna bianca, capelli castani, sta scappando dalle scale antincendio a sud-est.

est-ce pour ça que vous avez presque tué un garde en vous échappant du bâtiment ?
e' per questo che hai quasi ucciso una delle guardie per scappare dall'edificio?

alpha aurait pu tuer echo en s'échappant, mais il l'a laissée en vie.
alpha avrebbe potuto uccidere echo quando fuggi', ma la lascio' viva.

autrement, j'ai fait une grave erreur en échappant à mon équipe de gardes du corps.
altrimenti, avrei commesso un grave errore eludendo la mia scorta.

la semaine dernière, elle s'est coupée la langue en s'échappant de la maison.
la settimana scorsa si e' tagliata la lingua, mentre scappava da casa sua.

si hauser pensait qu'en s'échappant avec mullens il pourrait récupérer l'argent...
se hauser pensava che scappando con mullens, - avrebbe potuto recuperare quei soldi...

il est possible que des virus échappant à une première étape d'inacti vatlon soient plus résistants pour les étapes ultérieures.
e' possibile che i virus che sopravvivono nella prima fase di inattivazione risultino più resistenti nelle fasi successive.