Results for à quelque titre translation from French to Italian

pour quelque raison et/ou à quelque titre que ce soit
ragione e/o titolo

encore quelques mots à titre personnel.
ancora qualche osservazione a titolo personale.

j'aurais quelques questions à titre officieux.
posso farle alcune domande in via non ufficiale?

quelque 35,2 milliards de pta seront investis à ce titre sur quatre ans.
questo testo di legge regola due tipi di contratti di formazione: il contratto di tirocinio e il contratto di apprendistato.

en voici quelques-unes, à titre d'exemple:
tali regole si possono così riassumere:

cela dit, je voudrais faire quelques remarques à titre personnel.
È giunto pertanto il momento di legiferare e di regolamentare in materia.

auparavant quelques arrêtsbarrages à eau ont été introduits mais à titre expérimental.
prima di quell'anno, alcuni sbarramenti idrici sono stati introdotti ma soltanto a titolo sperimentale.

quelques objectifs de la formation continue pris à titre d'exemple:
- capacità di programmazione responsabile e competente d'iniziative formative

bornons-nous, à titre d'introduction, à citer quelques méthodes.
a mo' d'introduzione citerò alcuni metodi:

tout renseignement communiqué, sous quelque forme que ce soit, en application du présent titre revêt un caractère confidentiel.
tutte le informazioni comunicate, in qualsiasi forma, a norma del presente titolo sono di natura riservata.

jessica m'a dit il y a quelque temps que sa promotion n'était seulement qu'un titre.
jessica mi aveva detto tempo fa... che la promozione riguardava solo la qualifica.

a titre confidentiel, je puis vous communiquer quelques graphiques.
a titolo confidenziale, vi posso illustrare qualche grafico.

ci-après, à titre d’exemple, quelques cas résolus par le médiateur:
ecco alcuni casi risolti dal mediatore:

au total, en 1998, quelque 48.000 personnes ont bénéficié d'actions soutenues au titre de l'objectif 3.
nel 1998, un totale di circa 48 000 persone ha potuto beneficiare di azioni sostenute dall'obiettivo 3, la maggior parte delle quali hanno interessato i gruppi più svantaggiati (giovani senza qualifiche professionali, disoccupati anziani o di lunghissima durata).

au titre du bilan qualitatif, je voudrais souligner quelques points.
in ordine al bilancio qualitativo, vorrei sottolineare alcuni punti.

a titre personnel, je voudrais uniquement faire quelques brèves observations.
ii 1988 è stato importante anche per la solidarietà che il parlamento europeo e l'assemblea paritetica hanno espresso nei confronti di timor orientale.

le tableau ci-après donne quelques renseignements typiques dans ce domaine, à titre d'exemples :
la tabella seguente dà un esempio dei dati tipi ci in questo settore»

a titre introductif, sont présentées certaines observations de fond sur quelques questions de principe.
a guisa di introduzione, il comitato espone le sue considerazioni su alcune importanti questioni di principio.

après m'être exprimé au nom du groupe démocrate-chrétien, je voudrais formuler quelques remarques à titre personnel.
questo è il parere del gruppo cristiandemocratico. vorrei ora continuare parlando a titolo personale.

pour les seules années 91-93, ce secteur a bénéficié, à ce titre, de quelques 220 millions d'écus.
sono state considerate solamente le disposizioni giuridiche comunitarie direttamente applicabili (regolamento) oppure quelle che debbono essere recepite nell'ordinamento giuridico nazionale (direttiva).