écarta la rideau - French - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Rideau

Sipario

Last Update: 2010-04-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Rideau

Tenda

Last Update: 2011-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

rideau

serranda

Last Update: 2002-05-22
Subject: Chemical
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous nous sommes débarrassés du Rideau de fer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci siamo liberati della cortina di ferro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Il plaça le rideau à l`entrée du tabernacle.
Exodus 40.28

Mise infine la cortina all'ingresso della Dimora
Exodus 40.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Du rideau de fer au rideau d'argent.
http://www.europarl.europa.eu/

Dal muro di ferro alla cortina d' argento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Du rideau de fer au rideau d' argent.
http://www.europarl.europa.eu/

Dal muro di ferro alla cortina d' argento.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Rideau de théâtre#Rideaux d.27avant sc.C3.A8ne

Sipario

Last Update: 2011-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Quelques années plus tard, le rideau de fer tombait.
http://www.europarl.europa.eu/

Pochi anni dopo la cortina di ferro è caduta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Le mur est tombé, le rideau de fer a disparu.
http://www.europarl.europa.eu/

Il muro è stato abbattuto, la cortina di ferro è scomparsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mur-rideau

FACCIATA CONTINUA

Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Écart type

Deviazione standard

Last Update: 2012-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

En premier lieu, il est nécessaire de ratifier le traité de Nice et je saisis cette occasion pour en appeler aux électrices et aux électeurs d'Irlande afin qu'ils pensent, lors de leur décision, que l'avenir européen de nations en Europe est en jeu, qu'il en va de l'avenir européen de nations qui n'ont pas été écartées de leur propre gré de l'unification européenne, mais qui ont été contraintes de vivre séparées de nous par le rideau de fer et qui veulent aujourd'hui une fois pour toutes appartenir à la famille des nations démocratiques en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'in gioco il futuro europeo di nazioni che non si sono dissociate per loro spontanea volontà dal processo di unificazione europea, ma sono state costrette a farlo, sono state obbligate a vivere separate da noi dietro alla cortina di ferro, e che ora vogliono far parte una volta per tutte della famiglia delle nazioni democratiche in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/