Results for égouttage translation from French to Italian

égouttage
drip-off

égouttage manuel
sgocciolatura manuale

jus d'égouttage
mosto vergine

égouttage du caillé
rottura della cagliata

agent d'égouttage
agenti di drenaggio

méthode d'"égouttage"
prova di sgocciolamento

égouttage de la mamelle
sgocciolatura della mammella

aptitude à l'égouttage
capacità di drenaggio

égouttage des rayons désoperculés
scolatura dei favi disopercolati

indice d'égouttage schopper-riegler
grado di scolantezza schopper riegler

table d'égouttage pour fromages frais
scolatoio per formaggio

pas le temps de soigner l'égouttage.
troppo impegnato per una scrollatina ulteriore.

secteur de l'eau et de l'égouttage
settore idrico e fognario

le salage contribue à finaliser l’égouttage.
la salatura contribuisce a portare a termine lo sgocciolamento.

l'égouttage est effectué dans un filtre-presse à chambres.
- prove di depolveramento con un singolo diaframma a fessura senza iniezione di vapore,

viennent ensuite le brassage, l'égouttage du lactosérum et le chauffage.
seguono l'agitazione, lo sgrondo del siero e il riscaldamento.

le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura

la technique très particulière de l’égouttage supplémentaire en chéneau de bois de résineux.
la tecnica molto particolare dello sgocciolamento aggiuntivo in grondaie di legno di specie resinose.

beurre (production 2 mio t)butteroil o a g u la t io n et égouttage
burro (produzione 2 mio t)butteroil g u la z i on e e sgocciolatura

colonne d'égouttage servant à extraire l'ammoniaque du liquide issu des déchets.
il finanziamento dell’ue è certamente servito a interrompere la costante fase di stagnazione economica di ruse e l’emigrazione dovuta alla mancanza di speranza e a una infrastruttura fatiscente.