Results for énergivores translation from French to Italian

des mesures appropriées de soutien innovant aux secteurs manufacturiers énergivores;
adeguate misure di sostegno innovativo per settori manifatturieri energivori;

des mesures d'adaptation efficaces ont aussi été adoptées dans toutes les industries énergivores.
anche in tutte le industrie ad alto consumo energetico sono state assunte delle misure per l'adeguamento a una maggiore efficienza.

il faut promouvoir en priorité des systèmes de transports peu énergivores et respectueux de l'environnement.
occorre dare la priorità a sistemi di trasporto a basso consumo di energia e rispettosi dell'ambiente.

des exceptions pourront toutefois être accordées à certains secteurs énergivores dont la compétitivité pourrait être mise en péril.
la messa all’asta genererà proventi considerevoli per gli stati membri, almeno il 20% dei quali, suggerisce la commissione, dovrà essere destinato alla lotta al cambiamento climatico.

le cese souligne que l’importance socioéconomique de secteurs industriels énergivores diffère selon les régions européennes.
esso sottolinea che l'importanza socioeconomica dei settori industriali energivori differisce a seconda delle regioni europee.

faute de consensus, ce chantier n’a pas abouti mais demeure une voie à explorer pour les industries énergivores.
per mancanza di un consenso, tale iniziativa non ha dato risultati, ma resta una strada da esplorare per le industrie ad elevato consumo di energia.

ces administrations peuvent également accélérer l’utilisation de technologies moins énergivores en les intégrant dans les programmes de marchés publics.
le amministrazioni pubbliche possono inoltre dare impulso all’adozione di tecnologie più efficienti sotto il profilo energetico inserendo questo aspetto nei programmi degli appalti pubblici.

même dans l'industrie, on a réussi à remplacer des procédés très énergivores par des procédés de biocatalyse, de loin plus avantageux.
su questa proposta di direttiva abbiamo discusso molto a lungo, più di tre anni.

c’est donc leur marge bénéficiaire qui en souffre, générant une situation de crise grave pour certaines pêcheries énergivores comme le chalutage.
il loro margine di profitto ne risulta quindi compromesso e si crea una situazione di grave crisi per le attività di pesca ad alta intensità energetica come la pesca al traino.

la possibilité de faire des exceptions pour certaines entreprises énergivores, s'il est estimé que la vente aux enchères pourrait détériorer leur compétitivité internationale.
potrebbero essere previste deroghe per talune industrie ad alta intensità energetica qualora si ritenesse possibile il danneggiamento della loro competitività internazionale da parte del sistema di messa all’asta.

entre 2007 et 2009, environ 40 % des entreprises employant plus de 50 personnes ont délocalisé leurs productions dans une certaine mesure, en particulier les productions énergivores.
nel periodo 2007-2009 circa il 40 % delle imprese che impiegavano più di 50 dipendenti hanno riallocato le loro produzioni in una qualche misura, in particolare quelle ad alto consumo energetico.

d’autres adaptations du règlement fep visent à permettre aux États membres d’augmenter les aides publiques aux investissements en équipements moins énergivores ou moins polluants.
altri adeguamenti del regolamento fep hanno lo scopo di consentire agli stati membri di aumentare gli aiuti pubblici agli investimenti in attrezzature che consumano meno energia o che sono meno inquinanti.

des droits d'émission gratuits seront alloués aux industries énergivores exposées aux délocalisations, tant qu'un accord international satisfaisant n'est pas trouvé.
alle industrie ad alta intensità di energia, particolarmente esposte al rischio di delocalizzazione, verranno concessi dei diritti di emissione gratuiti fintantoché non sarà stato raggiunto un accordo internazionale soddisfacente.

c'est un renoncement total des dirigeants. des dirigeants politiques, vraiment. parce qu'il est impossible de faire adopter des normes moins énergivores au congrès.
questa è effettivamente l'abdicazione completa di leadership, reale leadership politica, perchè è impossibile ottenere un carburante economico autorizzato proprio dal congresso usa.

pour les aider à atteindre leurs objectifs nationaux, les États membres devraient envisager l’introduction d’une réduction de l’impôt foncier pour les bâtiments peu énergivores.
per facilitare il raggiungimento degli obiettivi nazionali, gli stati membri dovrebbero introdurre una riduzione delle tasse sulla proprietà per gli immobili energeticamente efficienti.

industrie énergivore
industria ad alta intensità energetica