Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éphésiens 1.17.
efesini, capitolo 1, verso 7.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Éphésiens 6:9.
efesini 6, versetto 9.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quand ils reconnurent qu`il était juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: grande est la diane des Éphésiens!
appena s'accorsero che era giudeo, si misero tutti a gridare in coro per quasi due ore: «grande è l'artèmide degli efesini!»
dans sa lettre aux Éphésiens, saint paul écrit aussi à propos du père : << il nous a choisis, dans le christ, avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints, immaculés devant lui, dans l'amour. il nous a prédestinés à être, pour lui, des fils adoptifs par jésus, le christ. ainsi l'a voulu sa bonté, à la louange de gloire de sa grâce, la grâce qu'il nous donne dans le fils bien-aimé. >> (ep 1,4-6).
anche san paolo, nella lettera agli efesini, scrive, riferendosi al padre: <<in [cristo il padre] ci ha scelti prima della creazione del mondo per essere santi e immacolati di fronte a lui nella carità, predestinandoci a essere per lui figli adottivi mediante gesù cristo, secondo il disegno d'amore della sua volontà, a lode dello splendore della sua grazia, di cui ci ha gratificati nel figlio amato>> (ef 1,4-6).