[10] The EU's contribution to the international response to the 2004 Asian Tsunami: Achievements, next steps and lessons learned. Document de consultation pour la réunion à haut niveau tenue à Bruxelles, le 20 décembre 2005, sous l'égide de la Commission européenne et de la présidence de l'UE.

[10] The EU's contribution to the international response to the 2004 Asian Tsunami: Achievements, next steps and lessons learned. Documento di lavoro per la riunione ad alto livello organizzata il 20 dicembre 2005 a Bruxelles, sotto l'egida della Commissione europea e della presidenza dell'UE.

Cet amendement à l'art.3, §1, introduit un nouveau point gbis) qui met en évidence le rôle de l'Institut pour la diffusion de l'image positive et le rôle des femmes dans la société contemporaine. Il est acceptable après deux remaniements: a) pour inclure le rôle très important des hommes, pour la promotion de l’égalité réelle entre les hommes et les femmes; ainsi, il faudra remplacer « achievements by women" par « positive gender roles in European society » (voir aussi amendement 5), et b) pour supprimer « promote policies », l'Institut devant se limiter à « present its findings and initiatives… », en raison de son rôle d'appui technique aux décideurs politiques.

Quest’emendamento, relativo all’articolo 3, paragrafo 1, introduce una nuova lettera g bis che sottolinea il ruolo dell’Istituto per la diffusione di un’immagine positiva rispetto al ruolo delle donne nella società contemporanea. È accettabile, fatte due modifiche: a) inserire l’importante ruolo degli uomini nella promozione di una reale parità tra uomini e donne; per cui, occorrerà sostituire “achievements by women” con “ positive gender roles in European society ” (cfr. anche emendamento 5), e b) eliminare “promote policies”, dal momento che l’Istituto deve limitarsi a “present its findings and initiatives…”, in ragione del suo ruolo di sostegno tecnico ai responsabili politici.

The hidden operating system has been successfully created. However, before you can start using it (and achieve plausible deniability), you need to securely erase (using TrueCrypt) the entire content of the partition where the currently running operating system is installed. Before you can do that, you need to restart the computer and, in the TrueCrypt Boot Loader screen (which appears before Windows starts), enter the pre-boot authentication password for the hidden operating system. Then, after the hidden system starts, the TrueCrypt wizard will be launched automatically.Note: If you choose to terminate the process of creation of the hidden operating system now, you will NOT be able to resume the process and the hidden system will NOT be accessible (because the TrueCrypt Boot Loader will be removed).

Il sistema operativo ignoto è stato creato con successo. Comunque, prima di iniziare ad usarlo (e realizzare una scusa plausibile), dovete cancellare sicuramente (usando TrueCrypt) l’intero contenuto della partizione dove è installato il sistema operativo attualmente in esecuzione. Prima di fare questo, avete bisogno di riavviare il computer e, nello schermo del loader di avvio di TrueCrypt (che appare prima dell’avvio di Windows), digitare la password di autenticazione pre-bootper il sistema operativo ignoto. Quindi, dopo che il sistema ignoto si avvia, sarà lanciata automaticamente la procedura di TrueCrypt.Nota: Se scegliete di terminare adesso il processo di creazione per il sistema operativo ignoto, voi NON potrete riprendere il processo ed il sistema NON sarà accessibile (perché il loader di avvio di TrueCrypt sarà rimosso).

He said Eritrea could achieve independance after a period of trusteeship administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Il conte Sforza ha ribadito che ciò è ripugnante ed ha sostenuto che l' Eritrea potrebbe diventare indipendente dopo un periodo di amministrazione fiduciaria. »
http://www.europarl.europa.eu/

Count Sforza said it was repugnant. He said Eritrea could achieve independance after a period of trusteeship administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Il conte Sforza ha ribadito che ciò è ripugnante ed ha sostenuto che l' Eritrea potrebbe diventare indipendente dopo un periodo di amministrazione fiduciaria. »
http://www.europarl.europa.eu/

Dans un discours prononcé à l' occasion de l' une de ses entrées en fonction, Richard Daley a voulu parlé de nouveaux" plateaux of achievement", ce qui veut dire des" paliers de réalisations". Mais il a commis un lapsus, comme nous sommes habitués à le faire dans le milieu de la politique lorsque nous lisons nos discours rapidement.
http://www.europarl.europa.eu/

In occasione di una di queste investiture, il sindaco ha pronunciato un discorso: voleva dire che la sua amministrazione avrebbe fatto" svettare" i propri progetti, ma, come siamo soliti fare noi politici quando leggiamo velocemente i nostri discorsi, si è sbagliato, e ha detto che la sua nuova amministrazione avrebbe" svuotato" i propri progetti.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet amendement introduit un nouveau considérant 10 ter sur l’importance pour l’Institut de mettre en évidence les succès des femmes dans tous les secteurs de la société afin de forger une image positive qui encourage d'autres femmes à faire de même. Acceptable après remaniement pour inclure l’importance de mettre en evidence des rôles modèles pour les hommes également: ainsi il faudra remplacer la partie « highlighting achievements by women in all walks of life so as to provide positive examples for other women to follow … » par « highlighting positive gender roles in European society in all walks of life for other men and women to follow… »". Voir aussi l’amendment 63/79.

Quest’emendamento introduce un nuovo considerando 10 ter sull’importanza che l’Istituto metta in evidenza i successi delle donne in tutti i settori della società per formare un’immagine positiva che incoraggi altre donne a seguirne l’esempio. Accettabile previa modifica atta a inserire l’importanza di mettere in evidenza anche ruoli modello per gli uomini: bisognerà quindi sostituire la parte “highlighting achievements by women in all walks of life so as to provide positive examples for other women to follow...” con highlighting positive gender roles in European society in all walks of life for other men and women to follow…”. Cfr. anche emendamenti 63 e 79.

[19] Par exemple, des membres des réseaux Junior Achievement-Young Enterprise Europe, EUROPEN et JADE.

[19] Ad esempio, membri delle reti Junior Achievement-Young Enterprise Europe, EUROPEN e JADE.

This "very interesting" mountain red achieves an alcohol content that ranges

Questo rosso di montagna “di grande interesse”, che raggiunge una gradazione alcoolica che oscilla