Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p21-activated kinases
chinasi p21-attivate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amp-activated protein kinases
chinasi attivata dall'amp
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xigris drotrecogin alfa (activated)
xigris drotrecogin alfa (activated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitogen-activated protein kinases
proteinchinasi attivate da mitogeni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitogen-activated protein kinase 3
proteinchinasi 3 attivata da mitogeni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mapk3 mitogen-activated protein kinase
proteinchinasi 3 attivata da mitogeni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cellules lak (lymphokine-activated killer)
cellule killer attivate da linfochine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activation text for popup's activated state
attivazione text for popup's activated state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitogen-activated protein kinase kinase kinases
map chinasi chinasi chinasi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aid_ea" means "activated" or "active
a_iutoa" means "activated" or "active
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hcn (hyperpolarization-activated cyclic nucleotide-gated channel)
canali attivati dalla iperpolarizzazione e modulati da nucleotidi ciclici
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosiglitazone la rosiglitazone est un agoniste sélectif des récepteurs nucléaires pparγ (peroxisomal proliferator activated gamma) et est un agent antidiabétique de la classe des thiazolidinediones.
rosiglitazone il rosiglitazone è un agonista selettivo del recettore nucleare pparγ (peroxisomal proliferator activated receptor gamma), appartenente ai farmaci ipoglicemizzanti della classe dei tiazolidinedioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pioglitazone est un agoniste sélectif des récepteurs nucléaires ppar-γ (peroxisomal proliferator activated receptor gamma ou récepteurs activateurs de la prolifération des peroxisomes gamma)
pioglitazone sembra agire mediante l' attivazione di specifici recettori nel nucleo (recettore gamma attivato di proliferazione dei perossisomi) che porta ad un aumento della sensibilità insulinica del fegato, dei grassi e delle cellule muscolo scheletriche negli animali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“le rôle des mitogen activated protein kinases (mapk) dans l'oncogenèse des carcinomes de la cavité orale” note finale 109/110
“il ruolo delle mitogen activated protein kinases (mapk) nell’oncogenesi dei carcinomi del cavo orale” con votazione finale di 109/110
Last Update: 2008-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
activation de %1 sur %2@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
@item: inlist solid device name (kernel interface name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: