Results for aflatoxines translation from French to Italian

aflatoxines
aflatossine

les aflatoxines.
le aflatossine.

aflatoxines b1, b2, g1, g2 < 0,1μg/kg
aflatoxin b1, b2, g1, g2 < 0,1μg/kg

on sait que la dioxine et les aflatoxines sont cancérigènes, etc.
sappiamo che la diossina e le aflatossine sono cancerogene, eccetera.

elle peut être présente en l'absence des autres aflatoxines.
può essere rintracciata in assenza di altre aflatossine.

le rapport toxicologique à révélé des traces d'aflatoxines. un champignon ?
gli esami tossicologici hanno rilevato tracce di aflatossine.

des aflatoxines dans des aliments pour chiens aux États-unis animaux produits dans le commerce.
cibo per cani con aflatossine dagli usa a qualsiasi fase della catena alimentare, in linea con la strategia «dai campi alla tavola» dell’ue.

nonobstant les dispositions de la directive, la suède peut conserver sa législation nationale concernant les aflatoxines.
in deroga alle disposizioni della direttiva la svezia può mantenere la propria legislazione nazionale per quanto concerne l'aflatossina.

le codex alimentarius n’a établi qu’une teneur maximale pour les aflatoxines totales.
il codex alimentarius ha definito soltanto un tenore massimo di aflatossine totali.

autres produits dérivés aux particules relativement grosses (distribution hétérogène de la contamination par les aflatoxines)
altri prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)

des allergies poussières organiques degrains, poudre de lait oufarine contaminées par desagents biologiques toxines telles que toxines debotulisme ou aflatoxines
allergie derivanti damuffe/lieviti, batteri e acari polveri organiche, latte in polvere o farinacontaminata da agentibiologici tossine (ad es. tossinebotuliniche o aflatossine)

ce mode de prélèvement est à utiliser pour le contrôle officiel des teneurs maximales en aflatoxine b1 et en aflatoxines totales fixées pour les figues sèches.
questo metodo di campionamento deve essere utilizzato per il controllo ufficiale dei tenori massimi di aflatossina b1 e di aflatossine totali stabiliti per i fichi secchi.

après la mouture, opération qui élimine l’épi, les teneurs en aflatoxines du riz blanchi sont inférieures aux teneurs maximales.
successivamente alla sbramatura, un processo con il quale vengono eliminate le glumelle, i tenori di aflatossine nel riso bianco sbramato sono inferiori ai tenori massimi.

aux États-unis, 23 chiens sont morts et 18 sont tombés malades en raison d’aliments contaminés aux aflatoxines.
per questo motivo, negli stati uniti sono morti 23 cani, mentre altri 18 si sono ammalati.

nonobstant les dispositions de la directive, la suède peut conserver sa législation nationale concernant les aflatoxines; les parties contractantes réexaminent la question en 1995.
in deroga alle disposizioni della direttiva la svezia può mantenere la propria legislazione nazionale per quanto concerne l'aflatossina. le parti contraenti riesaminano la questione nel corso del 1995.

en afrique, un cours sur l'analyse des aflatoxines a déjà été organisé, et une formation en analyse des mycotoxines dans les denrées alimentaires est en préparation.
formazione alle attività di controllo della qualità dei prodotti alimentari

fournir des garanties suffisantes quant à l’existence de systèmes de contrôle de la qualité pour les analyses d’aflatoxines qu’il réalise.
fornire garanzie sufficienti in merito all’esistenza di sistemi di controllo della qualità per le analisi di aflatossine da esso effettuate.

l’efsa est arrivée à la conclusion que l’exposition aux aflatoxines provenant de l’ensemble des sources devrait être aussi faible que raisonnablement possible.
l’efsa ha concluso che l’esposizione alle aflatossine da tutte le fonti dovrebbe essere al livello più basso ragionevolmente ottenibile.

aflatoxine
aflatossina