Politique agroenvironnementale

La politica agroambientale

La mesure agroenvironnementale [13]

La misura agroambientale [13]

Objectif -Accorder une aide agroenvironnementale en faveur des mesures permettant de réduire les pertes de nitrate par lessivage. -

Obiettivi -Fornire un sostegno agro-ambientale alle misure dirette a ridurre le perdite dovute alla lisciviazione dei nitrati -

Contrôle des sous-mesures agroenvironnementales

Il controllo delle sottomisure agroambientali

Caractère vérifiable des sous-mesures agroenvironnementales

Verificabilità delle sottomisure agroambientali

-si les sous-mesures agroenvironnementales cofinancées peuvent être appréciées et vérifiées de manière fiable,

-sia possibile misurare e verificare in modo affidabile le sottomisure agroambientali cofinanziate, e

Engagement: condition qu'un bénéficiaire doit respecter pour pouvoir bénéficier de paiements agroenvironnementaux

Impegno: condizione che deve soddisfare un beneficiario per essere legittimato a ricevere un pagamento agroambientale.

55 Caractère vérifiable des sous-mesures agroenvironnementales dans cinq États membres

55 Verificabilità delle sottomisure agroambientali in cinque Stati membri

ANNEXE: Exemples du manque de clarté du cahier des charges concernant le programme agroenvironnemental pour la Côte-d'Or

ALLEGATO: Esempi di non chiarezza delle condizioni contrattuali del programma agroambientale per la regione Côte-d’Or

Mise en œuvre des programmes agroenvironnementaux au cours de la période 1993-1999

Attuazione dei programmi agroambientali nel periodo 1993-1999

14. L'audit n'a pas visé à évaluer les effets positifs des sous-mesures agroenvironnementales.

14. L'audit non era inteso a valutare i benefici ambientali delle sottomisure agroambientali.

2) un rapport sur les indicateurs, qui passe en revue les interactions agroenvironnementales sur la base des résultats des indicateurs et présente les progrès accomplis dans l’élaboration et la compilation des indicateurs agroenvironnementaux;

2) una Relazione sugli indicatori, che riesamina le interazioni agroambientali sulla base dei risultati degli indicatori e descrive i progressi effettuati nell'elaborazione e nella compilazione degli indicatori agroambientali;

4. Progrès accomplis dans l'élaboration d'indicateurs agroenvironnementaux

4. PROGRESSI COMPIUTI NELL'ELABORAZIONE DI INDICATORI AGROAMBIENTALI

5. Défis à relever dans le cadre du travail futur sur les indicateurs agroenvironnementaux

5. SFIDE CUI DOVRÀ FAR FRONTE L'ATTIVITÀ RELATIVA AGLI INDICATORI AGROAMBIENTALI

6. Perspectives: travail à venir sur les indicateurs agroenvironnementaux

6. PROSPETTIVE: L'ATTIVITÀ FUTURA IN MATERIA DI INDICATORI AGROAMBIENTALI

Proposition d’un ensemble consolidé d’indicateurs agroenvironnementaux

Proposta relativa ad una serie di indicatori consolidati in materia agroambioentale

-illustrer les relations agroenvironnementales pour le grand public.

-illustrare le relazioni agroambientali ad un pubblico più ampio.

3.2. Nécessité d’indicateurs agroenvironnementaux à l'appui de l'action politique

3.2. Necessità di indicatori agroambientali a sostegno del processo decisionale

-la Commission devrait vérifier le fonctionnement du système de contrôle actuel des paiements agroenvironnementaux, ce qui permettrait d'exploiter les enseignements tirés en vue de la prochaine période de programmation. Elle devrait également envisager d'analyser, en temps utile, le fonctionnement du système de contrôle des paiements agroenvironnementaux pour cette période,

-la Commissione dovrebbe verificare il funzionamento dell'attuale sistema di controllo delle misure agroambientali, in modo da applicare gli insegnamenti tratti al periodo di programmazione successivo. La Commissione dovrebbe inoltre programmare la revisione, in tempo utile, del funzionamento del sistema di controllo suddetto per il prossimo periodo,

Élaboration d’indicateurs agroenvironnementaux destinés au suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole commune{SEC(2006) 1136}

Elaborazione di indicatori agroambientali per controllare l'integrazione della dimensione ambientale nella politica agricola comune {SEC(2006) 1136}