Results for air france prépare l'abandon de l'... translation from French to Italian

mais sans doute est-ce le détournement de l'avion d'air france et le meurtre froid et prémédité de quatre prêtres catholiques qui ont fait de la situation algérienne une question qui ne peut plus être ignorée par l'opinion publique de l'union européen ne.
ma sono stati il dirottamento dell'aereo dell'air france e il freddo e calcolato assassinio di quattro sacerdoti cattolici che hanno fatto della situazione algerina un problema che non può essere ulteriormente ignorato dalla pubblica opinione dell'unione europea.

les directions générales lanceront une grande initiative en vue de mettre en œuvre les nouvelles règles en matière de contrôle interne et de préparer l’abandon de l’ancien système centralisé d’approbation financière.
le direzioni generali avvieranno un'importante iniziativa per attuare nuove regole in materia di controllo interno e preparare l'abbandono del precedente sistema centralizzato di autorizzazione finanziaria.

s'agissant de l'abandon de certaines fréquences entre rome et paris, l'italie a précisé qu'il s'agissait là d'une demande de rééquilibrage d'air france dans le cadre de l'accord de joint venture signé; de fait la part, dans le joint venture, des fréquences opérées par air france sur cette liaison est passée de […]% à l'été 2004 à […]% à l'été 2005.
con riferimento all'abbandono di alcune frequenze tra roma e parigi, l'italia ha precisato che ciò è stato fatto accogliendo una domanda di riequilibrio proveniente da air france nell'ambito dell'accordo di joint-venture fra le due compagnie; effettivamente la percentuale nella joint-venture, delle frequenze operate da air france su tale collegamento è passata dal % dell'estate 2004 al % nell'estate 2005.