Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajouter le flux
aggiungi fonte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le liquide
aggimgere il liquido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& ajouter le forum
aggiungi gruppo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 ajouter le liquide
9 aggiungere il liquido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
& ajouter le mode citation
aggiungi caratteri di & citazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter le formatage conditionnel
aggiungi formattazione condizionale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter " le fait évident …"
aggiungere "realtà ben nota…"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter le texte suivant :
aggiungere quanto segue
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ajouter le surnom au contact
aggiungi il nick al contatto
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le texte comme suit:
modificare come segue:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- je viens d'ajouter le colorant.
appena fatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le considérant 2 bis suivant :
aggiungere il considerando (2) bis seguente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
point 3.3 - ajouter le texte
punto 3.3 - integrare
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le paragraphe 1.10 comme suit:
modificare come segue:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le paragraphe 4.10.1 suivant:
punto aggiuntivo 4.10.1
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le texte au paragraphe 3.4.8.
aggiungere a 3.4.8.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter le nouveau point 4.1.2 suivant:
aggiungere un nuovo punto 4.1.2:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'ajouter le contact %s%s: (%s)
impossibile aggiungere il contatto: %s%s: (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, j'ajoute le jus d'ananas.
ora aggiungo il succo d'ananas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après "quinquennal", ajouter le terme "prévisible".
aggiungere dopo "quinquennale" l'espressione "di massima".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting