un bon week end pour vous aussi

a good weekend for you too

bon week-end

buon fine settimana

bon week-end

ti auguro buon fine settimana

Week-end

Fine settimana

Week-end

Week end

Week-end

Weekend

Je vous souhaite un bon week-end!
http://www.europarl.europa.eu/

Vi auguro un buon fine settimana!
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite un bon week-end!
http://www.europarl.europa.eu/

ti auguro un buon fine settimana!
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi auguro un buon fine settimana, un buon week-end.
http://www.europarl.europa.eu/

Malheureusement, le Conseil n’ a pas passé un très bon week-end, comme nous le savons tous.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo, sappiamo tutti che il Consiglio non ha trascorso un buon fine settimana.
http://www.europarl.europa.eu/

Mesdames et Messieurs, en vous souhaitant un bon week-end, je déclare interrompue la session du Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, augurando a tutti un buon fine settimana, dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce week-end, nous avons finalement pu aboutir à un accord concernant les médicaments bon marché malgré la vive opposition des États-Unis.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo fine settimana siamo finalmente riusciti a raggiungere un accordo, una conquista significativa, sui medicinali a basso prezzo, dopo le resistenze fortissime degli Stati Uniti.
http://www.europarl.europa.eu/

Le réseau d'autoroute valdôtain est en bon état et la circulation est fluide mais, plus intense le week-end.

La rete autostradale valdostana è in buone condizioni ed è interessata da traffico regolare, che si intensifica nel weekend.

Chers collègues, je vous souhaite un bon week-end, et je vous rappelle que nous avons entamé la dernière ligne droite de cette législature.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli deputati, vi faccio i miei migliori auguri per questo fine settimana e vi ricordo che siamo sulla dirittura finale di questa legislatura.
http://www.europarl.europa.eu/

Mes chers collègues, je suis convaincu que nous continuerons de travailler dans cette optique, aussi, je vous salue et vous souhaite un bon week-end bien mérité.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli colleghi, certo che proseguiremo lungo questo cammino, mi congedo augurandovi un buon fine settimana, davvero meritato.
http://www.europarl.europa.eu/

Le bon travail de la présidence italienne nous a, en outre, permis d’ ajouter un élément essentiel à cet accord ce week-end: l’ établissement d’ une doctrine de défense européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ ottimo lavoro della Presidenza italiana ha inoltre permesso che, nel fine settimana, all’ accordo andasse ad aggiungersi un elemento molto importante, ovvero la creazione di una dottrina di difesa europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n' est que quand l' euro sera cimenté politiquement que ce week-end bruxellois pourra entrer dans l' histoire comme un week-end historique!
http://www.europarl.europa.eu/

E questo fine settimana a Bruxelles potrà passare alla storia come una data decisiva soltanto se l' euro fungerà da collante politico.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, je ferai remarquer que, dans la marche vers l' euro, le Parlement européen trouve sa place, grâce à une bonne entente avec le Conseil, notamment pendant le long week-end des 1er et 2 mai.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, vorrei far rilevare che, grazie a una buona intesa con il Consiglio, il Parlamento europeo trova il suo ruolo specifico nel processo che ci porta verso l' euro, in particolare durante il lungo fine settimana dell' 1 e 2 maggio.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est donc une bonne chose que plusieurs démarches importantes aient été décidées lors du sommet de ce week-end, même si ce n’ est pas suffisant.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ quindi un bene che siano stati presi provvedimenti importanti al Vertice del fine settimana, anche se non sono sufficienti.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous voulez vraiment améliorer la compétitivité, vous feriez mieux de lire ce week-end les 91  000 pages de la législation de proximité qui constituent l’ acquis communautaire et de décider d’ en jeter une bonne partie.
http://www.europarl.europa.eu/

Se davvero volete migliorare la competitività, ciò che dovete fare nel fine settimana è esaminare le 91  000 fitte pagine di legislazione che costituiscono l’ comunitario e decidere di eliminarne una buona parte.
http://www.europarl.europa.eu/