Anniversaire

Compleanno

je te souhaite un bon anniversaire mon ami

ti auguro un buon compleanno amico mio

Anniversaire

Anniversario

Anniversaire

Anniversaire

Merci mon ami,

grazie caro amico mio ,

Si vous étiez mon ami

si vous étiez mon ami

le 8 avril c'est mon anniversaire

l'otto aprile è il mio compleanno

mon amie

mia amica

Nous pourrions peut-être lui souhaiter un bon anniversaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe forse il caso di augurare alla onorevole Roth un buon compleanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire que je viens de fêter mon anniversaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo confessare che il mio compleanno è appena passato.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai, à ce propos, pris bonne note de l' invitation que m' a lancée votre collègue Jan-Kees Wiebenga, qui est aussi mon ami.
http://www.europarl.europa.eu/

In tale contesto ho preso buona nota dell' invito formulato al mio indirizzo dal vostro collega e mio amico Wiebenga.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est un bon ami.
http://www.europarl.europa.eu/

Oserei dire che questo tipo di risposte non è degno della persona che le formula.
http://www.europarl.europa.eu/

J'applaudis, certes, à l'effort de bonne volonté de mon ami Burtone et de tous ceux qui ont travaillé à ce rapport, mais c'est ce que j'en déduis.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dire, però, che nella sostanza, alla fine, resta un approccio da « aspirina contro il cancro »: questo è quanto in sostanza si desume, fermo restando - ripeto - il grande sforzo di buona volontà che viene dal mio amico Burtone e da tutti coloro che hanno lavorato su questa relazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens également à souhaiter bonne chance à mon bon ami et collègue Toomas Ilves dans ses nouvelles fonctions et dans la promotion de plus d’ Europe en Estonie et de plus d’ idées estoniennes ici.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero inoltre augurare buona fortuna al mio collega e amico Toomas Ilves per la nuova carica affinché possa promuovere più Europa in Estonia e più idee estoni in questa sede.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur ce point, je ne suis donc pas du même avis que mon bon ami Charles Tannock.
http://www.europarl.europa.eu/

A questo riguardo non sono d 'accordo con il mio caro amico Charles Tannock.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur ce point, je ne suis donc pas du même avis que mon bon ami Charles Tannock.
http://www.europarl.europa.eu/

A questo riguardo non sono d' accordo con il mio caro amico Charles Tannock.
http://www.europarl.europa.eu/

Je dois dire à mon bon ami, collègue et homonyme, M. Bushill-Matthews, que son amendement 11 va trop loin.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sia ora consentito di dire al mio amico, collega ed omonimo, onorevole Bushill-Matthews, che il suo emendamento n. 11 è eccessivo.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Silva Peneda, mon cher ami, affirme que ce rapport propose davantage de flexibilité et est bon pour les PME.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio buon amico, onorevole Silva Peneda, dice che questa relazione propone più flessibilità e che è positiva per le PMI.
http://www.europarl.europa.eu/

M.  Silva Peneda, mon cher ami, affirme que ce rapport propose davantage de flexibilité et est bon pour les PME.
http://www.europarl.europa.eu/

Il mio buon amico, onorevole Silva Peneda, dice che questa relazione propone più flessibilità e che è positiva per le PMI.
http://www.europarl.europa.eu/

Et je voudrais féliciter en particulier monsieur Crampton, mon bon ami monsieur Crampton, de son travail en qualité de rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Io vorrei ringraziare in particolare l' onorevole Crampton, il mio buon amico onorevole Crampton, per il suo lavoro di relatore.
http://www.europarl.europa.eu/