Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personne pour te dire qui tu es ?
nessuno ti ha mai spiegato la tua vera natura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'allais dire, "tu es charmante".
stavo per dire: "hai un aspetto incantevole."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour te dire...
e perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pour te dire...
- per dirti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour tout te dire, tu te trompes.
e invece si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te dire: tu es virée.
lascia che ti dica una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu es trés bien.
- stai benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es trés belle.
sei bellissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour te dire que je…
per dirti che io…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour te dire merci,
- io sono dalla tua parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne sais que te dire, tu es virée.
- non so cosa dire, siete fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des cartons pour te dire où tu vas, pour te dire que tu es arrivé.
biglietti che ti dicono dove andare, biglietti che ti dicono quando sei arrivato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
austin tu es trés spécial.
austin, sei davvero speciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux dire, tu es extrêmement intelligente, tu es charmante et tu es belle.
voglio dire, sei molto intelligente, sei affascinante e molto bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pour te dire adieu.
- questa chiamata e' per dirti addio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux rien te dire, tu le sais.
veronika, non posso dirti niente, lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'appelais pour te dire que...
sai, stavo chiamando ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'appelle pour te dire quand.
-come faccio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je t'appellerai pour te dire où.
- va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calme-toi, schnüsschen, tu es trés bien.
non piangere, schnüsschen, va tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: