Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est pas mal.
- e va forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est pas mal.
- bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c´est pas mal.
buon per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vraiment pas mal, tu sais.
non è affatto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Être amis, c'est pas mal, tu sais.
essere amici non è male, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas mal. tu devrais regarder.
È bello, dovresti vederlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est pas mal, sauf quand elle parle.
lei mi pare brava, tranne quando apre bocca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, c'est pas mal, tu sais ? - ouais.
- non sembra male, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c"est... c"est pas mal.
mi sembra... niente male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déjà, il est pas mal, tu vois ?
tanto per cominciare, è di bell'aspetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est pas à toi que je parle! tu parle autours de moi.
stai parlando vicino a me e' la stessa cosa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas mal, tu vas y arriver.
hai talento. ci devi lavorare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas mal, tu plaisantes !
- andiamo! - meglio di quello comprato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas mal... tu meurs et tu es au paradis des juifs!
non è male, ma è come morire e svegliarsi nel paradiso degli ebrei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'en bave pas mal, tu sais.
ho dovuto ingoiare parecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"les singes", c'est pas mal. tu bouleverses l'esprit d'aizu.
chiamare tutti scimmie è un attacco feroce allo spirito di aizu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t'es encore pas mal, tu sais ?
sei molto carina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas mal, tu devrais goûter.
- e' vellutata, dovresti provare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne quitterai pas mal, tu sais ?
e se lo puoi accettare, quelle sono le mie condizioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu n'as pas mal, tu t'amuses.
se non soffrite, vi divertirete sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: