Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est pas possible ...
mi prendi in...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pas possible !
- no! non è possibile...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas possible de le prouver.
non puoi chiedergli di dimostrartelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas possible de penser à rien.
e' impossibile non pensare a niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas possible de devoir tout recommencer.
anche io non posso credere a quello che stiamo facendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas possible de dealer tranquillement ici ?
non si può mai concludere un dannato affare di droga?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas possible de contrôler
oggi, il materiale nucleare ha preso il posto della droga quale fondamento di primato e di potere criminale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça n'est pas possible de suite.
in questo momento non e' possibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas possible de conclure un petit deal ?
non possiamo accordarci, forse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas possible de nos jours.
(il parlamento approva la risoluzione)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est pas possible de la fermer de l'intérieur?
- no, non lo era. - non si puo' chiuderla, da dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas possible de continuer ainsi.
non è possibile procedere così.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas possible de faire autrement?
non si puo' fare diversamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce n'est pas possible de ne rien faire.
t caterina: non può fare niente? t ernesto:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas possible de recommander des posologies.
non possono essere fornite raccomandazioni posologiche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il n'est pas possible de s'inscrire simul-
non va considerata però come una facoltà che pre-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas possible de ralentir, j'imagine ?
immagino non possa dire al conducente di rallentare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas possible de généraliser cette coïncidence.
8), modificata dalle di rettive 88/182/cee (gu l 81 del 26.3.1988, pag. 75), 94/10/ce (gu l 100 del 19.4.1994, pag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas possible de faire le test plus tôt ?
non c'e' modo di fare un test prima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2. pour lesquelles il n'est pas possible de déterminer :
2. per i quali non è possibile determinare :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: