You searched for: célibataires [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-04-02 |
Mères célibataires et familles monoparentales
|
Madri nubili e famiglie monoparentali
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces mères célibataires, que M. Buttiglione a décidé d’ insulter, sont de véritables héroïnes.
|
Sono vere e proprie eroine queste madri che allevano da sole i propri figli, e che il signor Buttiglione si è permesso di insultare.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Toutefois, les mères célibataires et les femmes âgées demeurent les principales victimes de la pauvreté.
|
Tuttavia, le donne sole con figli e le donne anziane continuano ad essere le principali vittime della povertà.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces mères célibataires, que M. Buttiglione a décidé d’ insulter, sont de véritables héroïnes.
|
Sono vere e proprie eroine queste madri che allevano da sole i propri figli, e che il signor Buttiglione si è permesso di insultare.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je suis très fière que l' Autriche octroie une véritable possibilité de choix aux mères célibataires.
|
Sono orgogliosa che l' Austria garantisca alle madri sole una vera opportunità di scelta.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je suis très fière que l'Autriche octroie une véritable possibilité de choix aux mères célibataires.
|
Sono orgogliosa che l' Austria garantisca alle madri sole una vera opportunità di scelta.
|
Last Update: 2012-03-02 |
- Monsieur le Président, les médias contemporains considèrent les célibataires comme la mesure de toutes choses.
|
Signor Presidente, i al giorno d’ oggi esaltano i single come misura di tutte le cose.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les partenaires devenus célibataires dérivent très rapidement vers l'assistance sociale et en ressortent très mal.
|
I genitori che in seguito ad una separazione si ritrovano a doversi occupare da soli dell' educazione dei figli, finiscono ben presto per dover ricorrere all' assistenza sociale e faticano molto ad uscire da questa situazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
- Monsieur le Président, les médias contemporains considèrent les célibataires comme la mesure de toutes choses.
|
Signor Presidente, i al giorno d’ oggi esaltano i single come misura di tutte le cose.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En effet, le taux d’ infection par le VIH est plus élevé chez les femmes mariées que chez les femmes célibataires.
|
L’ HIV colpisce con maggior frequenza le donne sposate che non quelle non sposate.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais nous comptons sur vous pour donner à beaucoup de mères célibataires des opportunités par le biais des fonds structurels.
|
Ma contiamo, ugualmente, su di lei affinché a molte madri sole siano offerte nuove opportunità attraverso i Fondi strutturali.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ils peuvent trouver cela auprès de personnes célibataires, auprès de couples vivant maritalement ou dans un foyer hétérosexuel ou homosexuel.
|
Ciò può essere garantito tanto da un single, quanto da coppie conviventi, eterosessuali od omosessuali che siano.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dans certains pays, le temps passé à élever les enfants n’ a pas été pris en considération et cela s’ applique particulièrement aux mères célibataires.
|
In alcuni paesi non si è tenuto conto del tempo dedicato ad allevare i figli, e ciò vale soprattutto per le madri che si sono ritrovate da sole.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les personnes intéressées seront des jeunes célibataires bien formés, dont 85% veulent trouver un emploi dans d’ autres pays pour une année ou deux seulement.
|
I lavoratori interessati sono giovani con elevato livello di istruzione, l’ 85 per cento dei quali vuole trovare lavoro in altri paesi solo per uno o due anni.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les femmes représentent toujours la majorité des groupes à risque: les chômeurs de longue durée, les parents célibataires et les personnes âgées pauvres.
|
Le donne costituiscono sempre la maggioranza dei gruppi a rischio: disoccupati di lungo periodo, genitori che allevano da soli i propri figli, e anziani che vivono in povertà.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Soixante-dix pour cent des 1, 3 milliard de pauvres sont des femmes et le nombre de mères célibataires augmente de manière dramatique dans le monde entier.
|
Il settanta per cento del miliardo e trecento milioni di poveri del mondo è costituito da donne e sta terribilmente aumentando in tutto il mondo il numero dei nuclei familiari diretti da donne sole.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Elle montre également qu’ ils sont célibataires, sans personne à charge et qu’ il y a de fortes chances qu’ ils retournent dans leur pays d’ origine.
|
Lo studio rileva inoltre che tali immigrati non sono sposati, non hanno familiari a carico e hanno una forte propensione a ritornare nei loro paesi d’ origine.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais pour respecter la parité entre hommes et femmes, je prépare également un match de football entre députées européennes célibataires et députées européennes mariées.
|
Ma per la par condicio tra uomini e donne sto preparando anche una partita di calcio fra deputate europee maritate e deputate europee nubili.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Beaucoup de personnes parmi celles qui regagnent le Rwanda sont des femmes dont plusieurs sont veuves ou mères célibataires, stigmatisées à cause de cette état.
|
Molti dei rimpatriati sono donne, molte delle quali sono vedove o madri nubili marchiate d' infamia per tale motivo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: particulièrement (French - Italian) | hétérosexuel (French - Italian) | contemporains (French - Italian)
Users are now asking for help: ele (Spanish>Hebrew) | urs (Latin>French) | tizona (Polish>Danish) | kingsoft (English>Japanese) | crocidolietvezels (Dutch>Maltese) | kiri (German>French) | dinner (Afrikaans>English) | opgewonde (Afrikaans>English) | dokonać (Polish>Dutch) | gospodarcze (Polish>Danish) | opponents (English>Arabic) | injury or damage caused by the formation of germs (English>Japanese) | befokte (Afrikaans>English) | agent (English>Tamil) | technique (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语