Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celle-ci a l'air bien.
questa dovrebbe andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- celle-ci a l'air récente.
aspetta, questa sembra recente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a l'air de dater.
questa sembra vecchiotta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle ci a l'air un peu miteuse.
gia', questa e' un po' troppo trasandata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- celle-ci l'a fait.
-questa lo ha fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a l'air d'une étudiante.
questa ha l'aria di una studentessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle ci a pas marché ?
2 tentativi rimanenti. suppongo che il primo sia andato, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a 40 000 vues.
questa ha 40.000 visualizzazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci n'a pas 21 ans.
- si'. - si'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a remplacé sofia
vado in bagno e quando torno, c'è lei invece di sofia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sauf que celle-ci l'a tué.
- ma questa l'ha uccisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a est d’application
sono previsti tre tipi di licenze:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- celle-ci a un beau salon.
va bene? questa ha un bel soggiorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a causé le décès.
questo e' la causa del decesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle ci a été ouverte trop largement.
chi lo ha fatto la ha aperta troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- celle-ci a un moteur central.
- questa ha il motore centrale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a une fille de neuf ans.
questo ha una figlia di nove anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci a été nettoyée ce matin ?
questa camera e' stata rifatta stamattina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci n'a pas encore fait l'objet d'une décision.
non è stata ancora presa nessuna decisione in merito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- celle-ci. a côté de la base américaine.
- questo, vicino alla base americana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: