Results for commercialisant translation from French to Italian

etats membres commercialisant ce type de produits
stati membri che commercializzano questo tipo di prodotti

inventaire des agriculteurs commercialisant du lait ou des produits laitiers de brebis
inventario degli agricoltori che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati

inventaire des producteurs ovins commercialisant du lait ou des produits laitiers de brebis
inventario dei produttori ovini che commercializzano latte di pecora o prodotti derivati

la pleine identification et définition des responsabilités de toute personne commercialisant des produits,
la piena individuazione e definizione di responsabilità, per chiunque immetta prodotti sul mercato,

la requérante est une société allemande opérant dans le secteur du chauffage urbain et commercialisant des conduites précalorifugées.
alle imprese di cui all'articolo 1 e per le infrazioni ivi indicate sono inflitte le seguenti ammende:

les opérateurs et les organisations commercialisant de la viande bovine dans la communauté procèdent à son étiquetage conformément au présent article.
gli operatori e le organizzazioni che commercializzano carni bovine nella comunità le etichettano a norma del presente articolo.

elle soutient que patricia a méconnu ses droits exclusifs en commercialisant, sans son accord, des phonogrammes reproduisant ces enregistrements.
essa sostiene che la società patricia ha ignorato i suoi diritti di esclusiva, commercializzando, senza il suo consenso, supporti del suono riproducenti le registrazioni in parola.

ces établissements peuvent disposer de recettes supplémentaires en demandant des droits d'inscription aux élèves ou en commercialisant leurs services.
questi istituti possono avere entrate ulteriori dalle tasse di iscrizione degli studenti o mettendo sul mercato i loro servizi.

bref, elle a cette grande idée, en commercialisant aux étudiants universitaires, mais elle s'y prends tout simplement mal.
certo. comunque, lei ha avuto una grande idea, marketing per gli studenti di college, ma sta facendo tutto in modo sbagliato.

4 ) chalutier» congélateurs de pêche demersale cutiere débar­quant et commercialisant une partie de leurs captures au senegal:
4) pescherecci da traino congelatori per la pesca demersalc costiera, che sbarcano e commercializzano una parte delle proprie catture in senegal:

les appellations d’origine protégées et les indications géographiques protégées peuvent être utilisées par tout opérateur commercialisant un vin produit conformément au cahier des charges correspondant.
le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette possono essere utilizzate da qualsiasi operatore che commercializzi vino prodotto in conformità del relativo disciplinare di produzione.

cependant, pour les producteurs commercialisant du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis, la prime est de 16,8 eur par brebis.
tuttavia, per i produttori che commercializzano latte di pecora o prodotti a base di latte di pecora, il premio per pecora è di 16,8 euro.

chalutiers congélateurs de pêche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant et commercialisant une partie de leurs captures au sénégal: 140 écus par tonneau de jauge brute et par an.
pescherecci da traino congelatori per la pesca demersale costiera dei pesci e dei cefalopodi, che sbarcano e commercializzano in senegal una parte delle proprie catture: 140 ecu/ tsl/anno.

1 ) chalutier» de pèche fraîche deiner »ale cutiere débarquant et commercialisant b totalité de leurs capture» au senegal:
a decorrere dal 29 febbraio 1988, e per un periodo di due anni, i limiti di cui all'articolo 4, paragrafo 2 dell'accordo sono stabiliti come segue:

1) chalutiers de pêche fraîche démersale côtière des poissons et céphalopodes, débarquant et commercialisant la totalité de leurs captures au sénégal: 1 000 tonneaux de jauge brute par an;
1) pescherecci da traino per pesce fresco per la pesca dementale costiera dei pesci e dei cefalopodi, che sbarcano e commercializzano la totalità delle proprie catture in senegal: 1000 tsl/anno;

la structure particulière de ce secteur – nombre limité d’opérateurs commercialisant une faible quantité de droits sportifs audiovisuels de grande valeur et exclusifs – peut facilement soulever des problèmes de concurrence.
data la struttura del settore dei media, in cui un numero limitato di operatori gestisce una piccola quantità di importanti diritti sportivi esclusivi per i mezzi audiovisivi, facile che emergano problemi di concorrenza.

une association professionnelle qui représente des distilleries agricoles commercialisant directement le kornbranntwein estime également qu'il s'agit d'un produit agricole et que cette qualification ne saurait être remise en cause par la commission.
anche un’associazione professionale che rappresenta le distillerie agricole che commercializzano direttamente il kornbranntwein, classifica quest’ultimo come prodotto agricolo e ritiene che la commissione dovrebbe accettare tale classificazione.