You searched for: conservatisme [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2011-08-02 |
|
Last Update: 2010-04-26 |
Un peu plus de conservatisme arithmétique n'aurait pas fait de mal.
|
Un atteggiamento un pò più conservatore nei calcoli non avrebbe nociuto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Un peu plus de conservatisme arithmétique n' aurait pas fait de mal.
|
Un atteggiamento un pò più conservatore nei calcoli non avrebbe nociuto.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Une remarque encore: je suis terriblement déçue par le conservatisme du Parlement.
|
Ancora un' osservazione: sono estremamente delusa dall' atteggiamento conservatore del Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Une remarque encore: je suis terriblement déçue par le conservatisme du Parlement.
|
Ancora un' osservazione: sono estremamente delusa dall' atteggiamento conservatore del Parlamento.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Car le conservatisme consiste à ne pas proposer de solutions, à ne pas s'attaquer aux problèmes.
|
Il problema, però, non risiede nella disponibilità o meno di una legislazione comunitaria in materia, poiché noi tutti sappiamo bene che le tre istituzioni si sono già occupate della faccenda.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Par la suite, elle a accepté les changements définis par le Conseil, mais toujours avec prudence et conservatisme.
|
In seguito ha accettato le modifiche stabilite dal Consiglio, ma sempre con esitazione e prudenza.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Leur inspiration était variée: du socialisme démocratique au conservatisme et à la démocratie chrétienne en passant par le libéralisme.
|
Desidero ancora rendere omaggio a tutti coloro che, in Polonia e nell’ Europa centrale, durante l’ epoca staliniana, hanno tenuto viva la fiammella della libertà dall’ altra parte della cortina di ferro; costoro si ispiravano a differenti ideali politici: erano socialdemocratici, liberali, democratico-cristiani, conservatori.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les femmes socialistes européennes sont prêtes à se battre avec toute leur énergie contre ce regain de conservatisme aux États-Unis.
|
Le donne socialiste europee sono pronte a combattere con tutte le loro forze contro questa reazione conservatrice negli Stati Uniti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tout cela est pardonnable, étant donné que le conservatisme, voire quelque dogmatisme, sont inhérents à la qualité de banquier central.
|
Tutto ciò sarebbe perfettamente scusabile, perché il conservatorismo e un certo dogmatismo sono caratteristiche innate nei responsabili di una banca centrale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La situation existante est prise comme point de départ, ce qui conduit au conservatisme et à l 'opposition contre tout ce qui est nouveau.
|
La situazione attuale viene presa come punto di partenza e ciò spinge ad un atteggiamento conservatore e ad opporsi a tutto ciò che è nuovo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La situation existante est prise comme point de départ, ce qui conduit au conservatisme et à l' opposition contre tout ce qui est nouveau.
|
La situazione attuale viene presa come punto di partenza e ciò spinge ad un atteggiamento conservatore e ad opporsi a tutto ciò che è nuovo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous ne devons pas répondre à la mondialisation par une esquive teintée de conservatisme. Au contraire, nous devons l’ accepter et y préparer nos concitoyens.
|
La nostra risposta alla globalizzazione non deve essere il tentativo di sottrarci alle nostre responsabilità e il conservatorismo, dobbiamo invece accoglierla e preparare i nostri cittadini ad affrontarla.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Une certaine frilosité, un certain conservatisme a fait l' unanimité et a permis en effet de dégager un accord sur le plus petit dénominateur commun.
|
L' eccessiva cautela, il conservatorismo hanno raccolto unanimi consensi così da permettere di raggiungere un accordo sul minimo comune denominatore.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Une certaine frilosité, un certain conservatisme a fait l'unanimité et a permis en effet de dégager un accord sur le plus petit dénominateur commun.
|
L' eccessiva cautela, il conservatorismo hanno raccolto unanimi consensi così da permettere di raggiungere un accordo sul minimo comune denominatore.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Par contre, le conservatisme dans le pire sens du terme s'est pleinement exprimé dans les modestes propositions de réformes de la politique agricole et structurelle.
|
Invece, relativamente alle scarse proposte di riforma della politica strutturale ed agricola, si è diffuso il conservatorismo, nel senso più negativo del termine.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Par contre, le conservatisme dans le pire sens du terme s' est pleinement exprimé dans les modestes propositions de réformes de la politique agricole et structurelle.
|
Invece, relativamente alle scarse proposte di riforma della politica strutturale ed agricola, si è diffuso il conservatorismo, nel senso più negativo del termine.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ici, dans ce débat, de la même manière, les grandes envolées sur la nécessité de faire l'Europe cachent mal la frilosité et le conservatisme.
|
Allo stesso modo, in questa discussione parlamentare i grandi slanci sulla necessità di fare l' Europa non riescono a nascondere la freddezza ed il conservatorismo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ici, dans ce débat, de la même manière, les grandes envolées sur la nécessité de faire l' Europe cachent mal la frilosité et le conservatisme.
|
Allo stesso modo, in questa discussione parlamentare i grandi slanci sulla necessità di fare l' Europa non riescono a nascondere la freddezza ed il conservatorismo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: mondialisation (French - Italian) | conservatisme (French - Italian)
Users are now asking for help: defnyddwyr (Welsh>English) | complementi (Italian>Spanish) | mission accomplie (French>English) | i apologize for not writing to you before (English>Portuguese) | infelismente (English>Portuguese) | google translete (English>Indonesian) | comprwhse (English>Indonesian) | postcode (English>Portuguese) | canada (Italian>Spanish) | millet flakes (English>Portuguese) | hi dear how are you traduzir frase inteira (English>Portuguese) | appels (Dutch>English) | brought (English>Portuguese) | intending to be legally bound (English>Portuguese) | aggiungono (Italian>Latvian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语