Constitutif

Costituzione

Constitutifs

Costituzione

Modification de l'acte constitutif ou des statuts

Modifica dell'atto costitutivo o dello statuto

-- informations complémentaires------ capital social acte constitutif et statuts documents accessibles au public
http://www.ecb.int/

-- Indicazioni complementari:-- capitale sociale---- statuto e atto costitutivo documenti accessibili al pubblico
http://www.ecb.int/

Pour les nouvelles agences, cette clause sera prévue dans la proposition d'acte constitutif.
http://www.europarl.europa.eu/

Per quanto riguarda le nuove agenzie, questa clausola sarà prevista nella proposta d' atto costitutivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Résistance à l'abrasion du matériau constitutif d'un vêtement de protection -Méthode d'essai ----

Resistenza all'abrasione di materiale per indumenti di protezione — Metodi di prova ----

a) le nom et l'adresse du groupement représentatif demandeur et l'acte constitutif de ce groupement;

a) nome e indirizzo dell'associazione rappresentativa richiedente e atto costitutivo di quest'ultima;

1. Le budget est établi, conformément aux dispositions de l'acte constitutif de l'organisme communautaire.

1. Il bilancio è formato conformemente alle disposizioni dell'atto costitutivo dell'organismo comunitario.

frais liées à l' émission informations complémentaires------ capital social acte constitutif et statuts documents accessibles au public
http://www.ecb.int/

-- Indicazioni complementari:-- capitale sociale-- statuto e atto costitutivo-- documenti accessibili al pubblico
http://www.ecb.int/

Il semble préférable de définir, comme constitutifs de pratiques déloyales, un certain nombre de comportements jugés inadmissibles.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe preferibile definire tipi di condotta considerati inammissibili, ovvero le pratiche sleali.
http://www.europarl.europa.eu/

6. Critères constitutifs des pratiques interdites par l'article 68 du Traité;

6. Caratteristiche delle pratiche vietate dall'articolo 68 del Trattato;

Votre but est de composer de tous ces éléments constitutifs un tableau achevé.
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

E lo scopo del gioco è sempre quello di ricostruire l'immagine originale.
http://www.myplaycity.com/i [...] es/index.html

À notre avis, les amendements sont donc constitutifs du programme lui-même.
http://www.europarl.europa.eu/

A nostro parere, gli emendamenti sono, quindi, costituitivi del programma stesso.
http://www.europarl.europa.eu/

Les actes constitutifs des agences existantes seront modifiés.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli atti costitutivi delle agenzie esistenti saranno modificati.
http://www.europarl.europa.eu/

le règlement ou les documents constitutifs du fonds alternatif;
http://www.ecb.int/

il regolamento o i documenti costitutivi del fondo di investimento alternativo;
http://www.ecb.int/

Les éléments constitutifs du système de rotation choisi reflètent cinq principes fondamentaux.
http://www.ecb.int/

Cinque principi fondamentali sono riassunti negli elementi costituitivi del sistema di rotazione prescelto.
http://www.ecb.int/

On peut même déterminer les éléments constitutifs de l'infraction, les sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

Si possono anche determinare gli elementi costitutivi dell' infrazione, le sanzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous les éléments constitutifs du cadre de coordination économique sont étroitement liés à cette stratégie globale.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti gli elementi costitutivi del quadro di coordinamento economico sono strettamente collegati a questa strategia complessiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela doit être décidé avant la réunion constitutive qui aura lieu en janvier.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'necessario dirimerla prima della tornata costitutiva di gennaio.
http://www.europarl.europa.eu/

Y a -t-il une base constitutive suffisante au sein des peuples européens?
http://www.europarl.europa.eu/

Esiste però un sufficiente collante di base nei popoli europei?
http://www.europarl.europa.eu/