Results for contenterions translation from French to Italian

nous contenterions-nous de vivre sans souffrance ?
lei crede veramente che sia sufficiente vivere e non soffrire?

par contre, les américains en ont conclu que ce point ne nous tenait plus particulièrement à cur et que nous nous contenterions provisoirement de normes moins strictes en matière de bruit.
gli americani hanno invece pensato che non fosse più nostra intenzione impegnarci seriamente in questo ambito e che ci accontentassimo per il momento di norme meno rigorose relativamente alle emissioni sonore.

si nous nous trouvions à sarajevo ce soir, nous nous contenterions d'une chandelle et d'une boîte d'allumettes.
se voi vi trovaste a sarajevo questa sera sareste felici di avere una candela e una scatola di fiammiferi.

notre idée était que nous avions besoin de davantage de flexibilité ici, que ce serait dans l’ intérêt de la roumanie et que nous nous contenterions de terminer les négociations à la fin 2005 afin que l’ adhésion ait lieu en 2007.
la nostra posizione sosteneva la necessità di maggiore flessibilità in proposito, cosa che sarebbe stata negli interessi della romania. secondo la commissione sarebbe sufficiente concludere i negoziati entro la fine del 2005 perché l’ adesione avvenga nel 2007.

abandonner cette production de tabac n'a donc aucun sens à court terme; nous nous contenterions d'en importer d'autres pays et cela ne servirait absolument pas les intérêts de l'europe.
ricordiamo il problema occupazione: non sono soltanto 300.000 gli occupati, bensì 1.420.000 fra lavoro diretto e lavoro correlato: i'll per cento in grecia, il 9 per cento in italia; Γ 80 per cento sono donne; e tutto ciò in zone considerate svantaggiate, teniamolo presente.