You searched for: contraria [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
[1]) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...
|
… [1]) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2].
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ces directives évitent d' imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu' elles contrarieraient la création et le développement de petites et moyennes entreprises.
|
Tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Dans le fond, ce que nous faisons est contrariant.
|
Il fatto che oggi siamo chiamati a intervenire è, in linea di principio, scandaloso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ces directives Øvitent d' imposer des contraintes administratives, financiŁres et juridiques telles qu' elles contrarieraient la crØation et le dØveloppement de petites et moyennes entreprises.
|
Tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Ainsi, la logique de l' euro commence à contrarier- et demain va heurter de front- la logique des nations.
|
Così la logica dell' euro comincia ad entrare in contrasto con la logica delle nazioni e domani dovremo registrare uno scontro frontale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le ton de la résolution ne ralliera pas précisément les Américains aux arguments européens. Il ne fera que les contrarier.
|
Il tono che utilizza non riuscirà assolutamente a convincere gli americani ad accettare l' opinione europea, bensì li renderà ancora più ostili.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le Sénat peut donc contrarier les réformes sans une majorité des deux-tiers à la chambre basse.
|
Può quindi contrastare le riforme senza una maggioranza di due terzi nella Camera bassa.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce sont deux objectifs fondamentaux pour l'Union européenne, ils ne peuvent se contrarier ni se nuire mutuellement.
|
Si tratta di due obiettivi fondamentali per l' Unione europea che non possono essere in contrasto o pregiudicarsi reciprocamente.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous devons le faire sans contrarier inutilement la Russie et sans provoquer de réaction au sein de la population ukrainienne.
|
Dobbiamo agire in quest' ottica senza inutili antagonismi nei confronti della Russia e senza provocare reazioni indesiderate tra la popolazione ucraina.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Contrarier ceci pour des raisons politiques constituerait un départ désastreux pour ce projet stratégique irréversible d'une importance capitale.
|
Interferire per ragioni politiche con questa indicazione costituirebbe una pessima partenza per questo irreversibile progetto strategico.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le cabinet néerlandais se soucie peu du fait que les accords européens sur le marché intérieur pourraient contrarier ses plans.
|
Il governo olandese non si preoccupa granché del fatto che gli accordi europei sul mercato interno possano vanificare i suoi progetti.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pour contrarier les disparités territoriales, il importe de les combattre à l'intérieur même de chaque État.
|
Per combattere le disparità territoriali, è indispensabile combatterle anche all' interno di ciascuno stato.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, il n' y a rien de plus contrariant pour un politicien que d' avoir raison sans qu' on lui donne raison.
|
Signor Presidente, per un politico non c'è nulla di più spiacevole che avere ragione e non riuscire ad avere la meglio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Et il est encore plus contrariant d' avoir tort et de s' en rendre compte avec une acuité grandissante.
|
Ma è ancora peggio avere torto e constatare sempre più chiaramente l' entità del proprio errore.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On remarque l' intention et l' on en est contrarié!
|
Se si coglie qual è l' intento non si può che essere indignati!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il serait contrariant pour la Grande-Bretagne de passer de l' ouverture à un relatif secret.
|
Sarebbe assurdo che la Gran Bretagna passasse da una situazione di trasparenza ad una di relativa segretezza.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pour contrarier les disparités territoriales, il importe de les combattre à l' intérieur même de chaque État.
|
Per combattere le disparità territoriali, è indispensabile combatterle anche all' interno di ciascuno stato.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Évidemment, l' inclusion des indépendants peut contrarier l' esprit d' entreprise, comme l' indiquait mon pays.
|
Naturalmente, l' inclusione dei lavoratori autonomi può risultare in contraddizione con lo spirito imprenditoriale, come ha sostenuto la Spagna.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je suis très contrariée par la façon dont l' amendement oral a été rejeté.
|
E' deludente che gli emendamenti orali siano stati respinti.
|
Last Update: 2012-03-21 |
De même, ajouter le mot" illégal" permettrait d’ éliminer toute possibilité que des objectifs médicaux légitimes soient contrariés.
|
Inoltre, aggiungendo il termine “ illegale” si escluderebbe l’ eventualità che la proposta possa avere effetti negativi sugli scopi medici legittimi.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: contrarieraient (French - Italian) | døveloppement (French - Italian) | indépendants (French - Italian)
Users are now asking for help: aniline (Dutch>French) | dare-devil (English>Slovak) | 設定者 (Japanese>English) | pour des aspects rãƒâ©glementaires (French>English) | kamus bahasa melayu (Malay>Chinese (Simplified)) | milky-cloudy (English>Slovak) | vonatkozások (Hungarian>Danish) | dwi?n un ar ddeg oed (Welsh>English) | may inasikaso (Tagalog>English) | wag kana malungkot please (Tagalog>English) | acabas (Spanish>Italian) | robert sont son telephone portable de sa poche (French>English) | durance (English>Russian) | boboj (Tagalog>German) | gigising (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语