Results for d'engagement de la responsabilité, translation from French to Italian

limitation de la responsabilité
limitazione della responsabilità

canalisation de la responsabilité;
la canalizzazione della responsabilità;

s'affranchir de la responsabilité
esonerarsi dalla responsabilità

conditions d’engagement de la responsabilité du fait d’un acte illicite
in diverse occasioni il tribunale ha verificato se l'uami avesse rispettato l'art.

engagement de la phase deux.
si dia inizio alla fase due.

[demande d'engagement de la procédure nationale]
È applicabile l'articolo 47, paragrafi da 2 a 5.

engagement de la dotation globale
impegno della dotazione globale

d'engagement de la procedure d'adoption des dÉcisions
termini per l'avvio del procedimento e per le decisioni

l'engagement de la société civile.
l'impegno della società civile.

engagement de la caution accepté le
impegno del garante accettato il

motifs de l'engagement de la procÉdure
ragioni per avviare il procedimento

l’engagement de la société civile
la società civile alla base dell’anno europeo

disparité des conditions d’engagement de la responsabilité de l’auteur de l’accident,
disparità tra le condizioni per il coinvolgimento della responsabilità dell'autore dell'incidente;

iii motifs de l'engagement de la procÉdure
motivi che hanno indotto all'avvio del procedimento

le corollaire du non-respect de l'obligation est l'engagement de la responsabilité.
successivamente, o la comunità o gli stati membri potrebbero decidere di rivalersi, la prima verso i secondi, o i secondi verso la prima, per la responsabilità incorsa nei confronti della controparte (2).

engagement de la procédure et enquête ultérieure
inizio della procedura e successiva inchiesta

l'engagement de la france en Écosse est creux.
l'impegno che la francia ha preso con la scozia e' vuoto.

pour ce qui est des biens d'occasion, le vendeur et le consommateur peuvent convenir d'un délai plus court pour l'engagement de la responsabilité du vendeur.
nel caso dei beni usati, il venditore e il consumatore possono concordare che la responsabilità del venditore sia impegnata per un periodo più beve.

engagements de la journée
impegni del giorno

peut-être que mademoiselle tellier peut nous rappeler quelles sont les 3 conditions nécessaires à l'engagement de la responsabilité civile ?
magari la signorina tellier ci puo' ricordare quali sono le tre condizioni necessarie che danno luogo alla responsabilita' civile?