Results for déchetterie translation from French to Italian

déchetterie
unità di cernita rifiuti

déchetterie camden.
rifiuti camden, parla dara prescott.

je suis devenu une déchetterie ?
lnvece sì.

- emporte ça à la déchetterie.
portala in un centro di raccolta.

la déchetterie, c'est trop cher.
non voglio dare soldi al consiglio per raccogliere la spazzatura.

je suis dewey, de la déchetterie.
sono dewey della nettezza urbana.

mes parents ont une déchetterie. (junk)
uh, i miei genitori possegono uno sfasciacarrozze.

la déchetterie archeron n'existe plus.
la archeron waste management si è sciolta.

vous vous souvenez de la déchetterie archeron ?
ti ricordi della archeron waste management?

le patron de la déchetterie qu'on a vendue est mort.
l'uomo che dirigeva la ditta di smaltimento rifiuti usata per il corridoio è morto.

transformer l'étang en déchetterie n'est pas du progrès.
nell'opuscolo non parli delle conseguenze.

une déchetterie pollue des parcs et des fermes le long de la vallée.
una ditta di smaltimento rifiuti inquina i terreni lungo le valli dell'entroterra.

maroni peut construire une déchetterie et il a le contrat pour nettoyer arkham.
maroni ottiene un sito per la raccolta dei rifiuti e un contratto per ristrutturare arkham.

- surement une autre pièce tombée de la déchetterie spatiale de l'amérique.
probabilmente solo un altro rottame della nasa che e' uscito dalla sua orbita.

ces restes ont été trouvés tôt ce matin dans une déchetterie, ce qui colle bien avec un meurtre.
i resti sono stati ritrovati questa mattina presto nella discarica, circostanza che non fa pensare ad altro che a un omicidio.

okay, on a doit partir quelques minutes plus tôt pour que je puisse jeter quelques trucs dans une déchetterie.
okay, partiamo qualche minuto prima, che ho un po' di roba da buttare.

le quartier d'arkham sera développé à la fois par des logements bons marché et par une déchetterie dont nous avons grand besoin.
il distretto arkham sara' sviluppato sia negli appartamenti a basso costo, sia in un sito per lo smaltimento dei rifiuti.

comme les risques liés au travail en déchetterie découlent en partie des produits qui y sont traités, la qualité du tri préliminaire, notamment au sein des ménages, a une grande in fluence sur les conditions d'hygiène et de sécurité.
i rischi in questo setto­re sono dati, da un lato, dai materiali stessi, che possono contenere germi patogeni o sostanze sensibilizzanti e, dall'altro, dal pericolo di procurarsi fe­rite (ad esempio vi è il rischio legato alla possibile presenza di siringhe nei rifiuti, malgrado il divieto).

deuxièmement, la roumanie soutient que, même si avas avait eu l’intention de vendre les deux modules séparément, le liquidateur indépendant cit a recommandé, suite à une première évaluation, que la plateforme industrielle soit vendue d’un seul bloc, ce qui est plus avantageux qu’une vente élément par élément, d’autant plus que cette plateforme contenait également des actifs peu intéressants (par exemple des terrains sans accès aux infrastructures locales et/ou près de la déchetterie de la ville, des bâtiments vieillissants, etc.), raison pour laquelle ils n’auraient sans doute pas pu être vendus séparément.
in secondo luogo, le autorità rumene sostengono che, sebbene avas intendesse vendere separatamente i due «moduli funzionali», dopo una prima valutazione il liquidatore indipendente (cit) ha raccomandato la vendita in blocco dell'intero sito industriale in quanto sarebbe stata più vantaggiosa rispetto alla vendita dei singoli attivi o componenti, soprattutto perché il sito industriale comprendeva anche alcuni attivi di scarso o di nessun interesse (ad esempio, terreni privi di accesso alle infrastrutture locali e/o situati accanto alla discarica della città, edifici obsoleti ecc.), ragion per cui, probabilmente, non sarebbe stato possibile venderli separatamente.