You searched for: délocalisé [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2012-02-08 |
Mais je voudrais surtout évoquer les délocalisations d' entreprises.
|
Desidero però soffermarmi in modo particolare sulla questione delle dislocazioni di imprese.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cette destruction profiterait aux gros industriels délocalisés au Brésil.
|
In questo modo non faremmo altro che favorire le grandi società che hanno rilocalizzato la produzione in Brasile.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais à côté des délocalisations internes, il y a, bien sûr aussi, les délocalisations à l' extérieur de l' Union.
|
Ma oltre alle delocalizzazioni interne, vi sono naturalmente anche quelle esterne all' Unione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dernier point: l' inclusion d' une clause anti-délocalisation.
|
Ultimo punto: lʼ inserimento di una clausola contro le delocalizzazioni.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Délocalisations et investissements dans les pays tiers
|
Delocalizzazioni e investimenti nei paesi terzi
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dans le contexte actuel, cela se traduira par une délocalisation du siège social vers les Pays-Bas en attendant les délocalisations d'unités productives.
|
Nell' attuale contesto ciò si tradurrebbe in un trasferimento della sede sociale nei Paesi Bassi in attesa di trasferire le altre unità produttive.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Un phénomène que l’ on appelle communément la délocalisation.
|
Mi riferisco al fenomeno, sempre più frequente, del trasferimento delle attività imprenditoriali all’ interno di uno spazio economico integrato, alla ricerca di migliori condizioni lavorative e fiscali, noto come delocalizzazione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
. - Délocalisations, chômage, régression sociale.
|
Delocalizzazioni, disoccupazione, regresso sociale.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous avons donc affaire de facto à une délocalisation.
|
Si tratta quindi di una delocalizzazione de facto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C' est une situation de délocalisation dans un même pays. Il s' agit de délocalisation d' une région vers une autre.
|
Si sta verificando una delocalizzazione all' interno dei confini nazionali, una delocalizzazione da una regione ad un' altra.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mais à côté des délocalisations internes, il y a, bien sûr aussi, les délocalisations à l'extérieur de l'Union.
|
Ma oltre alle delocalizzazioni interne, vi sono naturalmente anche quelle esterne all' Unione.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Les délocalisations sont devenues chose courante.
|
L’ esternalizzazione è diventata un fatto consolidato.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dans le contexte actuel, cela se traduira par une délocalisation du siège social vers les Pays-Bas en attendant les délocalisations d' unités productives.
|
Nell' attuale contesto ciò si tradurrebbe in un trasferimento della sede sociale nei Paesi Bassi in attesa di trasferire le altre unità produttive.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les décisions de délocalisation peuvent dépendre de nombreux facteurs.
|
Nelle decisioni di effettuare una delocalizzazione entrano in gioco molti fattori.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On parle d'ailleurs de délocalisation.
|
Inoltre si parla di delocalizzazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous devons apporter une réponse spécifique à ce problème des délocalisations, évaluer les secteurs exposés, anticiper les délocalisations et soutenir la reconversion des régions touchées.
|
Dobbiamo individuare una soluzione specifica per questo problema delle delocalizzazioni, valutare i settori a rischio, anticipare le delocalizzazioni e contribuire a rigenerare le regioni interessate.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Comment allons-nous empêcher la délocalisation des entreprises?
|
Come pensiamo di evitare il trasferimento della produzione?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces délocalisations sont souvent destructrices d' emplois.
|
La delocalizzazione industriale è spesso sinonimo di soppressione di posti di lavoro.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le phénomène de délocalisation est en réalité fondamentalement unilatéral.
|
Il fenomeno delle delocalizzazioni, in realtà, è fondamentalmente unilaterale.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fondamentalement (French - Italian) | délocalisation (French - Italian) | destructrices (French - Italian)
Users are now asking for help: system user status (English>Russian) | profile has not been found (English>Russian) | panel (Hungarian>English) | telefonkapcsolaton (Hungarian>English) | turnaround (English>Russian) | vonalban (Hungarian>English) | concentratievorming (Dutch>English) | cubis (English>Spanish) | kirai (Japanese>English) | pilegas (Tagalog>English) | pison (English>Tagalog) | me (Portuguese>Italian) | infolge der (German>English) | levertransaminaser (Danish>English) | prioritāros (Latvian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语