DÉTACHEZ
http://www.emea.europa.eu/

STRAPPARE
http://www.emea.europa.eu/

Détacher avec soin du support.
http://www.emea.europa.eu/

Facendo attenzione togliere il retro.
http://www.emea.europa.eu/

Détacher avec soin du support.
http://www.emea.europa.eu/

Facendo attenzione tolga il retro.
http://www.emea.europa.eu/

Détacher la seringue de l’ adaptateur.
http://www.emea.europa.eu/

Staccare la siringa dall' adattatore del flaconcino.
http://www.emea.europa.eu/

42 ---------------------[pointillés à détacher de la notice patient]-----------------
http://www.emea.europa.eu/

39 ------------------------(perforazione per separare dal foglio per il paziente)--------------------------------
http://www.emea.europa.eu/

Ne forcez pas car vous pourriez détacher l’aiguille.
http://www.emea.europa.eu/

Non usi troppa forza poiché l’ago potrebbe allentarsi.
http://www.emea.europa.eu/

Dévisser la seringue pour la détacher du flacon (I).
http://www.emea.europa.eu/

Svitare la siringa per staccare il flaconcino (I).
http://www.emea.europa.eu/

Saisissez uniquement l’adaptateur en plastique bleu pour détacher le flacon.
http://www.emea.europa.eu/

Afferrare soltanto l’adattatore di plastica blu per la rimozione.
http://www.emea.europa.eu/

Tapoter doucement plusieurs fois sur le flacon fermé pour détacher la poudre.
http://www.emea.europa.eu/

Picchiettare gentilmente il flacone chiuso diverse volte per disperdere la povere.
http://www.emea.europa.eu/

15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (Perforations pour permettre aux professionnels de santé de détacher ces informations)
http://www.emea.europa.eu/

145 -------------------------------------------------------------------- (Linea perforata che consente di poter staccare le informazioni per il personale sanitario)
http://www.emea.europa.eu/

Nous aimerions pouvoir nous détacher des États-Unis, comme le prétend M. Ruffolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci potremo svincolare dagli Stati Uniti, come vuole l' onorevole Ruffolo: ci piacerebbe.
http://www.europarl.europa.eu/

Il suffit également de détacher auprès des comités un seul représentant pour chaque État membre.
http://www.europarl.europa.eu/

È inoltre sufficiente se ogni Stato membro invia un unico rappresentante nei comitati.
http://www.europarl.europa.eu/

Parfois, ces filets peuvent également se détacher et continuer à dériver pendant des décennies.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali reti possono causare enormi danni a queste specie estremamente vulnerabili, e talvolta possono addirittura staccarsi e continuare a catturare pesci per decenni.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans un but d’ identification, détacher la section de l’ étiquette du flacon suivant le pointillé et appliquer la section détachée sur la seringue.
http://www.emea.europa.eu/

Per facilitare l’identificazione del prodotto, rimuovere la parte di etichetta del flaconcino in corrispondenza della perforazione ed applicarla alla siringa.
http://www.emea.europa.eu/

Dans un but d’ identification, détacher la section de l’ étiquette du flacon suivant le pointillé et appliquer la section détachée sur la seringue.
http://www.emea.europa.eu/

Per facilitare l’ identificazione del prodotto, rimuovere la parte di etichetta del flaconcino in corrispondenza della perforazione ed applicarla alla siringa.
http://www.emea.europa.eu/

Détachez la feuille de couverture pour laisser apparaître le comprimé.
http://www.emea.europa.eu/

Per estrarre la compressa, rimuova la pellicola sul retro del blister.
http://www.emea.europa.eu/

si la capsule de protection est détachée ou manquante.
http://www.emea.europa.eu/

Se il tappo protettivo è allentato o è mancante.
http://www.emea.europa.eu/

EXPERTS NATIONAUX DÉTACHÉS
http://www.emea.europa.eu/

ESPERTI NAZIONALI
http://www.emea.europa.eu/

Problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’ un ongle)
http://www.emea.europa.eu/

Problemi alle unghie (come perdita o separazione dell’ unghia dalla sua sede)
http://www.emea.europa.eu/

Comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l`ânon?
Luke 19.33

Mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «Perché sciogliete il puledro?»
Luke 19.33