Results for détruisais translation from French to Italian

détruisais?
- distruggevi?

je détruisais.
distruggevo.

je ne détruisais pas les preuves.
non stavo distruggendo delle prove.

je détruisais tous les formulaires de crédit.
stavo strappando i moduli di richiesta delle carte di credito.

s'ils posaient le sol, je le détruisais.
se stendevano i pavimenti, glieli rovinavo.

je détruisais mes affaires et je menaçais un facteur.
sono stato occupato a distruggere la maggior parte dei miei effetti personali e a minacciare un impiegato delle poste.

- vas-y. qu'est-ce que tu détruisais ?
cosa facevi esplodere?

mais, voyez-vous, moi aussi je détruisais ma vie.
beh, vedete... anche io mi sto rovinando la vita.

je me détruisais pendant que j'ai fait de lui le président
sono stata disintegrata, proprio quando l'ho fatto diventare presidente!

en le tuant, tu détruisais ce que tu cherchais à obtenir ?
quando l'hai ucciso distruggendo proprio quello per cui eri venuto.

si tu détruisais diaz... en utilisant la presse de julio fuentes...
se tu distruggessi diaz... usando la stampa di julio fuentes.

et si jamais je détruisais cela par un badinage insensé, ce serait comme me tuer.
se dovessi danneggiare il nostro rapporto per un flirt senza significato, sarebbe come uccidermi.

j'utilisais du cacao en poudre, mais je détruisais tout pour manger le chocolat.
all'inizio l'avevo fatta usando del cacao, ma continuavo a distruggerla ogni volta che avevo voglia di latte al cioccolato.

donc si tu le détruisais, personne ne pourrait refaire ce qu'ont fait julian et lucas ?
quindi... se tu dovessi distruggerlo... nessuno potrebbe piu' fare cio' che hanno fatto lucas e julian?

et si... je détruisais l'olympe en n'étant pas assez fort pour le sauver ?
e se distruggessi l'olimpo come conseguenza della mia incapacità ?

et tu t'en foutrais si tu détruisais complètement cette famille juste pour t'éclater en camp de musique.
e a te non è importato niente di rovinare questa famiglia solo per divertirti al campo della banda.

mais c'est après avoir vu son fils, que j'ai réalisé que tu détruisais vraiment quelqu'un.
ma e' stato solo dopo aver incontrato suo figlio... che mi sono reso conto di come si possa realmente distruggere qualcuno.

tu sais, quand j'étais en manque, j'ai essayé de comprendre pourquoi je me droguais, me détruisais.
sai, quando ho avuto la crisi da astinenza, ho cercato di capire perché mi facevo, perché ero così autodistruttivo.

apparemment, pendant que je sortais avec seth, et que je détruisais ma g.p.a, j'ai manqué pas mal de choses, comme les bonnes notes de west.
a quanto pare, mentre uscivo con seth e mi distruggevo la media, mi sono persa un sacco di cose, tipo i voti alti di west.

voici, j`en veux à toi, montagne de destruction, dit l`Éternel, a toi qui détruisais toute la terre! j`étendrai ma main sur toi, je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne embrasée.
eccomi a te, monte della distruzione, che distruggi tutta la terra. io stenderò la mano contro di te, ti rotolerò giù dalle rocce e farò di te una montagna bruciata