Results for d’améliorer translation from French to Italian

d améliorer l'environnement l'europe,
Π migliorare l'ambiente competitivo dell'eu­ropa;

il convient d’ améliorer les systèmes comptables.
il sistema di contabilità deve essere migliorato.

premièrement, il importe d’ améliorer la législation.
prima di tutto c’ è il miglioramento della legiferazione.

d) améliorer le fonctionnement de l'union
d) migliorare il funzionamento dell'unione

d améliorer le régime fiscal du capital­investissement;
sottolineando l'importanza di un obiettivo come quello della creazione di posti di lavoro stabili e qualificati, il comitato accoglie favorevolmente la proposta del la commissione.

d améliorer et adapter les directives existantes e
d miglioramento e adattamento delle direttive esistenti

les moyens d' améliorer les paiements transfrontière;
la promozione dell' efficienza dei pagamenti transfrontalieri;

et donc d' améliorer considérablement la gouvernance européenne.
insomma, avremo migliorato la governance europea in misura considerevole.

il s' agit aussi d' améliorer l' environnement.
e' una questione che riguarda un ambiente migliore.

cependant, il convient encore d’ améliorer plusieurs domaines.
in parecchi campi, però, sono ancora necessari miglioramenti.

d améliorer la qualité de la vie et l'environne­ment;
Π migliorare la qualità della vita e la qualità dell'ambiente;

cela devrait nous permettre d’ améliorer notre approche du problème.
in questo modo, potremo migliorare il nostro approccio al problema.

je ne désespère pas quand même d' améliorer ce texte.
non dispero tuttavia che si possa migliorare il testo.

(d) améliorer le capital humain, notamment en favorisant:
(d) migliorare il capitale umano, in particolare favorendo:

d améliorer l'accès de nos entreprises au marché mondial.
d migliorare l'accesso delle nostre imprese sul mercato mondiale.

nous parlons d' améliorer la qualité de la formation au parlement.
si parla di migliorare la qualità della formazione nel parlamento.

d améliorer l'application du principe par les ad ministrations nationales;
d fare meglio conoscere il principio ai cittadini e agli operatori economici, con guide pratiche, opuscoli e tavole rotonde settoriali;

avis sur l'exigence d'"améliorer la qualité de la formation"
parere sull'azione "migliorare la qualità della formazione"

les principes demeurent inchangés. le but est d' améliorer l' efficacité.
si tratta di migliorare l' efficacia d' azione.

d améliorer la coopération en matière d'affaires intérieures et de justice;
d migliorare la cooperazione nel campo degli affari intemi e della giustizia;