Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a retrouvé son sens de l'humour.
e gli e' anche tornato il senso dell'umorismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et son sens de l'humour ?
e il suo senso dell'umorismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez qui a retrouvé son sens de l'humour.
guarda un po' chi ha trovato un briciolo di senso dell'umorismo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas perdu son sens de l'humour.
non ha certo perso il senso dell'umorismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est son sens de l'humour.
e' il suo senso dell'umorismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- où est son sens de l'humour?
- dovè il suo senso dell'umorismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- son sens de l'écoute est désastreux.
non è un buon ascoltatore, direi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a vraiment amélioré son sens de la perspective.
insomma, ha un senso molto sviluppato della prospettiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la conduite de jay est pire que son sens de la mode.
guida jay è peggio del suo senso della moda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son sens de l'humour n'a pas changé.
il suo senso dell'umorismo non e' cambiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun sens de l' humour.
non ha il minimo senso dell'umorismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son sens de l'orientation l'a laissé tombé.
si', il suo senso dell'orientamento l'ha tradito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime bien son sens de l'humeur. sa personnalité.
mi piaceva il suo senso dell'umorismo, sa, il suo carattere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son sens de la compétition l'empêcherait de commettre un meurtre.
- harm. - meg, li devo aiutare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a son sens, cette obligation aux entreprises de transport peut être acceptable.
riteniamo che tale obbligo dei trasportatori sia comunque da sostenere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur son sens de la loyauté, de la justice.
sul suo senso di equità e giustizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
russ est toujours allongé, mais il n'a pas perdu son sens de l'humour spécial.
beh, russ e' ancora a letto, ma gli e' ritornato il senso dell'umorismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au mieux, son sens de la loyauté est foireux.
nella migliore delle ipotesi la sua lealta' e'... - incasinata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de son sens de la communauté. - bonjour, mon père.
il suo senso di comunità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, c'est son sens de l'humour que tu n'aimes pas ?
allora, e' il suo senso dell'umorismo che non ti va a genio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: