Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la terra di lavoro compte en effet de nombreux centres commerciaux qui conjuguent qualité et très bons prix.
tanti sono, infatti, i centri commerciali della terra di lavoro in cui qualità e ottimi prezzi vanno di pari passo.
condivisione di sollecitudine pastorale circa problemi, esperienze, sofferenze, orientamenti e progetti di lavoro e di
condivisione di sollecitudine pastorale circa problemi, esperienze, sofferenze, orientamenti e progetti di lavoro e di
28 groupes et organisations arbeitsgruppe work i n g groupopaöc eplaoi,cggruppo di lavoro arbejdsgruppe werkgroep grupo de trabalhogrupo de trabajogroupe
16 ricerca bildungsinnovation educational innovationinnovation p6dagogiqueennctöeutuxrl xauvotopl,c i nsegnamento a distanza mt 04 sistema educativo dl fernstudium el distance study padagogisk innovation onderwiisinnovatie inovagäo pedagögicainnovaciön pedagögicainnovazione scolastica
la commissione osserva che le agevolazioni fiscali concesse mediante il regime non sono legate ad investimenti specifici, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specifici.
la commissione osserva che le agevolazioni fiscali concesse mediante il regime non sono legate ad investimenti specifici, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specifici.
nel frattempo, nelle date del 27 ottobre, 26 novembre e 14 dicembre, hanno avuto luogo diverse riunioni di lavoro con le autorità italiane.
nel frattempo, nelle date del 27 ottobre, 26 novembre e 14 dicembre, hanno avuto luogo diverse riunioni di lavoro con le autorità italiane.
"i-i.gruppi autonomi di lavoro" signalé sous presse en 1977, cet ouvrage n'était pas sorti en i960.
dovrebbe contenere analisi costi/vantaggi svolte me diante i parametri tradizionali della contabilità industriale.
si une visite du palais pourra en effet vous ravir la vue, une pause dans un centre de remise en forme peut se révéler un moyen de satisfaire tous vos autres sens et de récupérer des forces avant de passer aux autres étapes de la découverte de la province de terra di lavoro.
se, infatti, una visita alla reggia può deliziare la vista, una sosta a un centro benessere può rivelarsi un modo per assecondare gli altri sensi e recuperare energie per ulteriori tappe alla scoperta della provincia di terra di lavoro.
milieu de travail (d/arbeitsmilieu e/work environment i/ambiente di lavoro ) bti qualite de la vie active bt2 gestion du personnel bt3 travail
materiale librario (d/druckschriften e/prihted materials f/documemts imprimes ) uf materiale a stampa btl materiali di ihformazione bt2 informazione ntl documenti primari nt2 biografie nt2 dizionari nt2 enciclopedie nt2 libri ht2 libri di testo ht2 mahuali ht2 momografie mt2 periodici ht3 annuari nt3 giorhali nt2 proposte nt2 pubblicazioni ufficiali nt3 gazzetta ufficiale nt2 raccomandazioni nt3 raccomandazioni cee nt2 relazioni nt3 atti di cohveghi ht3 rapporti annuali
dans ii sistema degli orari, l'organizzazione del tempo di lavoro nella grande citta, il analyse de façon très fine les liens entre la productivité du travail dans l'entreprise et les nouvelles contraintes de la productivité globale.
nella sua opera "il sistema de^li orari, l'organizzazione del tempo di lavoro nelle grandi citta", egli analizza con molta precisione i legami fra la produttività del lavoro nell'azienda e le nuove restrizioni relative alla produttività globale.
- il primo, in applicazione della "cassa integrazione guadagni straordinaria" (cigs), implica che i dipendenti mantengono il loro contratto di lavoro;
- il primo, in applicazione della "cassa integrazione guadagni straordinaria" (cigs), implica che i dipendenti mantengono il loro contratto di lavoro;
(23) l'articolo 3, paragrafo 2, secondo capoverso, terza frase, del regolamento sulla costruzione navale recita: "la commissione può tuttavia concedere una proroga al periodo di tre anni qualora ciò sia giustificato dalla complessità tecnica del progetto di costruzione navale in questione o da ritardi dovuti a perturbazioni inattese, serie e giustificabili che si ripercuotono sul programma di lavoro di un cantiere e che sono causate da circostanze eccezionali, imprevedibili ed esterne all'impresa".
(23) l'articolo 3, paragrafo 2, secondo capoverso, terza frase, del regolamento sulla costruzione navale recita: "la commissione può tuttavia concedere una proroga al periodo di tre anni qualora ciò sia giustificato dalla complessità tecnica del progetto di costruzione navale in questione o da ritardi dovuti a perturbazioni inattese, serie e giustificabili che si ripercuotono sul programma di lavoro di un cantiere e che sono causate da circostanze eccezionali, imprevedibili ed esterne all'impresa".