Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'arrêta.
tacque.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"il s'arrêta brusquement.
"si interruppe bruscamente."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en revenant...
- quando sono tornato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais en revenant,
ma sulla strada del ritorno,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tournage s'arrêta à 17h30.
le riprese finirono alle 17 :30.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grace s'arrêta.
grace si fermo'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en revenant du pub?
- sì, rientrando dal pub!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en revenant des toilettes.
appena torno dal bagno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en revenant de l'atelier.
tornando a casa dal suo studio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, la dispute s'arrêta.
e, come se niente fosse, si riappacificarono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ne s'arrêta pas ensuite.
e non cesso' mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- caresse-moi en revenant.
- ehi, fammi una sega ora che torno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai été agressé en revenant.
- mi hanno aggredito all'uscita dal lavoro. - chi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors, en revenant aux menaces.
- dunque, tornando alle minacce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu l'arrêta.
dio gli disse di fermarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
charmant arrêta blanche juste à temps
il principe raggiunse biancaneve giusto in tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai appelé ash en revenant. il a trouvé un petit quelque chose.
ho chiamato ash per strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en revenant, il vint tout près de martha. ils se regardèrent. stig lui dit soudain :
si sedette accanto a lei, e si guardarono, e stig all'improvviso disse:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- superman les arrêta.
- superman li fermo'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'arrêta plus de boire.
entro un anno, diventò un'alcolizzata senza speranza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: