You searched for: equite [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-11-15 |
- L’ ordre du jour appelle le rapport intermédiaire( A6-0221/ 2006) de Mme Wallis, au nom de la commission d’ enquête sur la crise de la compagnie d’ assurances « Equitable Life », sur la crise de la compagnie d’ assurances « Equitable Life »[ 2006/ 2026(INI)].
|
– L’ ordine del giorno reca la relazione interlocutoria( A6-0221/ 2006), presentata dall’ onorevole Wallis a nome della commissione d’ inchiesta sulla crisi della, sulla crisi della compagnia di assicurazioni[ 2006/ 2026(INI)].
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les Irlandais pensaient que le gouvernement britannique contrôlait Equitable Life.
|
Gli irlandesi credevano che il governo britannico stesse esercitando dei controlli su.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Dans ce cas particulier, le ministère britannique des finances était directement responsable du régime réglementaire applicable à Equitable Life et il aurait reçu des demandes d’ indemnité pour des milliards de livres sterling s’ il était arrivé à la conclusion qu’ Equitable Life devait fermer.
|
In questo caso specifico il Tesoro britannico aveva la competenza diretta sulla regolamentazione di e avrebbe dovuto far fronte a richieste di risarcimento per miliardi di sterline, qualora avesse concluso che fosse sull’ orlo della liquidazione.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Un de mes électeurs, Arthur White, a envoyé une pétition soulignant les manquements aux règles dans le cadre de Equitable Life.
|
In secondo luogo, per quanto riguarda, il mio elettore Arthur White ha presentato una petizione in cui evidenziava le inadempienze normative verificatesi in relazione aquesta compagnia di assicurazioni.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Parfois, les législateurs se trompent et je pense que l’ affaire Equitable Life pourrait encore le prouver.
|
Talvolta sbagliamo in qualità di legislatori e credo che possa esserne un esempio.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Cette mesure reflète en partie les enseignements tirés de l’ affaire Equitable Life.
|
L’ autorità britannica competente in materia di servizi finanziari, riconoscendo l’ esistenza di talune lacune nel regime precedente e in risposta alle critiche mosse nella relazione Penrose, ha avviato una profonda riforma della normativa riguardante le imprese di assicurazione del ramo vita, basandosi in parte sugli insegnamenti tratti dalla vicenda della.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je soutiens la pétition que les investisseurs d’ Equitable Life ont déposée auprès de la commission des pétitions du Parlement européen.
|
Appoggio la petizione presentata dagli investitori della alla commissione per le petizioni del Parlamento europeo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Toutefois, je n’ accepterais pas que l’ affaire Equitable Life remette en question la base du marché intérieur dans le secteur des assurances.
|
Non accetto però che la vicenda di rimetta in discussione i fondamenti del mercato interno nel comparto assicurativo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
- La compagnie Equitable Life connaissait des difficultés depuis longtemps.
|
– Come impresa si trovava in difficoltà finanziarie da diverso tempo.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Depuis lors, les assurés irlandais d’ Equitable Life ont perdu leurs investissements, qui représentent, dans bon nombre de cas, les économies de leur vie.
|
Da quel momento i titolari irlandesi di polizze hanno perduto i loro investimenti, che in molti casi erano i risparmi di una vita.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La seconde concerne Equitable Life. Un de mes électeurs, Arthur White, a envoyé une pétition soulignant les manquements aux règles dans le cadre de Equitable Life.
|
In secondo luogo, per quanto riguarda, il mio elettore Arthur White ha presentato una petizione in cui evidenziava le inadempienze normative verificatesi in relazione aquesta compagnia di assicurazioni.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Il lui appartient d’ abord de rechercher les causes de la situation dans laquelle se trouvent les assurés d’ Equitable Life.
|
Prima di tutto deve individuare le cause della situazione in cui si trovano gli assicurati di.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La commission a déjà invité plusieurs témoins-clés au Parlement européen, y compris des catégories suivantes: les groupes des retraités, le groupe d’ action des membres d’ Equitable Life, les assurés britanniques et irlandais, les représentants de la compagnie d’ assurances Equitable Life et les représentants de la direction générale « Affaires économiques et financières » de la Commission européenne.
|
La commissione d’ inchiesta ha già convocato una serie di testimoni chiave che appartengono a varie categorie: gruppi di pensionati, il gruppo d’ azione degli assicurati, i titolari di polizze britannici e irlandesi, i rappresentanti della compagnia di assicurazioni e i rappresentanti della Direzione generale “ Affari finanziari” della Commissione europea.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nous tâcherons d’ obtenir le meilleur arrangement pour les titulaires de polices Equitable Life.
|
Cercheremo altresì di ottenere la soluzione più favorevole possibile per i titolari delle polizze di.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Qui connaissait les difficultés chez Equitable Life et quand?
|
Chi sapeva delle difficoltà di e quando ne è venuto al corrente?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les autorités britanniques insistent fortement sur le fait qu’ Equitable Life n’ a jamais connu de problèmes de solvabilité et a toujours respecté la législation communautaire.
|
Le autorità britanniche hanno rimarcato con determinazione che non aveva mai avuto problemi di solvibilità e che aveva sempre ottemperato al diritto comunitario.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le fait que les autorités britanniques ont toujours considéré qu’ Equitable Life était solvable a également eu des incidences sur les clients et les autorités d’ autres États membres.
|
Il fatto che le autorità britanniche abbiano sempre riconosciuto la solvibilità di ha prodotto ripercussioni anche sui clienti e sulle autorità di altri Stati membri.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le dossier d’ Equitable Life a en tout premier lieu été envoyé à la commission des pétitions, laquelle est ravie que ce dossier soit traité en plénière au Parlement européen.
|
La vicenda di dapprima fu affidata alla commissione per le petizioni, che ora è molto lieta che il caso sia discusso dall’ Assemblea plenaria.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: investissements (French - Italian) | réglementaire (French - Italian) | enseignements (French - Italian)
Users are now asking for help: dina (Swedish>Polish) | acp (Spanish>Swedish) | rail de rã©ception (French>English) | mediterrneos (Spanish>Slovak) | gtr (Portuguese>Italian) | bring it on home to me (English>Italian) | intensyon (Tagalog>English) | rã£æ’ã¢â©sultat (French>English) | ek (Spanish>Slovak) | chatham (French>English) | regionstrategidokumenten (Swedish>English) | lascaris (Spanish>Swedish) | kugarwidgetplugin (Portuguese>English) | fatti i cazzi tuoi (Italian>Hungarian) | gespecificeerd (Dutch>Slovak)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语